1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:02:06,120 --> 00:02:07,480
Mijn naam is Alessia D'Andrea

4
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
en ik ben een singer-songwriter.

5
00:02:18,320 --> 00:02:19,160
Is dat alles?

6
00:02:19,240 --> 00:02:20,080
Ja.

7
00:02:22,280 --> 00:02:23,560
Het is € 10,38.

8
00:02:24,400 --> 00:02:25,480
Hier ben je, Giulia.

9
00:03:21,480 --> 00:03:22,880
De reis gaat beginnen

10
00:03:22,960 --> 00:03:24,840
is iets geheel nieuws voor mij

11
00:03:25,240 --> 00:03:27,000
en dat is iets wat ik erg leuk vind.

12
00:03:27,240 --> 00:03:29,240
Ik heb al in veel treinen gezeten.

13
00:03:29,720 --> 00:03:31,480
Nou ja, ik heb ook veel treinen gemist.

14
00:03:31,880 --> 00:03:33,720
Sommigen zijn volledig ontspoord

15
00:03:33,880 --> 00:03:37,080
terwijl anderen mij hebben meegenomen
verder dan ik me had kunnen voorstellen.

16
00:03:38,080 --> 00:03:39,960
Ik zong voor 100.000 mensen,

17
00:03:40,440 --> 00:03:42,360
werd rechtstreeks op de radio uitgezonden
en televisie,

18
00:03:42,440 --> 00:03:47,600
internationale samenwerkingen, prijzen...

19
00:03:47,680 --> 00:03:51,400
Echter, aangezien ik hier ben
om mezelf aan je voor te stellen

20
00:03:51,600 --> 00:03:53,840
er is duidelijk iets misgegaan.

21
00:03:54,760 --> 00:03:55,720
Is het de schuld van het leven

22
00:03:56,160 --> 00:03:57,800
of gewoon toeval

23
00:03:58,560 --> 00:03:59,720
of mijn keuzes?

24
00:04:00,360 --> 00:04:01,320
Ik weet het niet...

25
00:04:02,120 --> 00:04:04,320
Maar ik wil je dit verhaal wel vertellen.

26
00:04:25,400 --> 00:04:27,840
Italië was destijds de nummer één

27
00:04:28,320 --> 00:04:30,600
denk aan “Gebied”
of “Banco del Mutuo Soccorso”

28
00:04:30,880 --> 00:04:32,760
of “Osanna”...

29
00:04:32,840 --> 00:04:34,480
Riccardo, geef ons twee biertjes alsjeblieft.

30
00:04:34,560 --> 00:04:36,160
Pils? Ja. Twee lagers.

31
00:04:36,400 --> 00:04:38,320
Het waren echt geweldige tijden.

32
00:04:38,400 --> 00:04:39,240
Dat waren ze inderdaad.

33
00:04:39,320 --> 00:04:41,560
Genesis, Emerson Lake en Palmer,

34
00:04:41,840 --> 00:04:43,560
Koning Crimson, Jethro Tull...

35
00:04:43,840 --> 00:04:45,120
Jetro Tull! Natuurlijk!

36
00:04:45,480 --> 00:04:47,160
Ken je de gekke Ian Anderson nog? Zeker!

37
00:04:47,240 --> 00:04:49,120
In Bologna, tijdens het “Aqualung”-concert,

38
00:04:49,200 --> 00:04:54,440
op het podium komen, op één voet springend,
terwijl hij op zijn schuine fluit speelde...

39
00:04:56,840 --> 00:04:57,800
Gewoon “fluit”.

40
00:04:58,120 --> 00:04:58,960
Wat?

41
00:04:59,320 --> 00:05:01,120
Ik zeg dat het gewoon een fluit heet,

42
00:05:01,200 --> 00:05:02,720
Ian Anderson speelt fluit.

43
00:05:02,800 --> 00:05:03,680
Ja, ja natuurlijk,

44
00:05:03,760 --> 00:05:05,440
Zeker. Maar het zag er nog steeds schuin uit.

45
00:05:05,520 --> 00:05:06,920
Hij is een reus.

46
00:05:07,480 --> 00:05:10,200
Plus, als dat niet zo was geweest
voor psychedelische muziek

47
00:05:12,320 --> 00:05:14,440
We zouden nooit progressieve rock hebben gekregen.

48
00:05:14,760 --> 00:05:16,560
Volgens mij bestaat er ook blues.

49
00:05:16,640 --> 00:05:19,320
Natuurlijk is blues de oorsprong van dit alles.

50
00:05:20,280 --> 00:05:22,640
Als er geen Muddy Waters was geweest

51
00:05:23,840 --> 00:05:25,000
of Elvis-

52
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
Wat bedoel je, Elvis?
Hij kwam veel later.

53
00:05:28,000 --> 00:05:28,840
Ik zei net...

54
00:05:28,920 --> 00:05:29,800
Zeg niet ‘gewoon’!

55
00:05:30,840 --> 00:05:33,400
Chuck Berry,
als je echt je mond wilt opendoen!

56
00:05:34,280 --> 00:05:36,640
Maar het was Muddy Waters
die het allemaal begon.

57
00:05:36,920 --> 00:05:40,080
Wat als het Rosetta Tharpe was?
wie is er allemaal mee begonnen?

58
00:05:40,160 --> 00:05:41,000
WHO?

59
00:05:41,160 --> 00:05:42,760
Zuster Rosetta Tharpe.

60
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
De eerste vrouw die Carnegie Hall speelde.

61
00:05:46,160 --> 00:05:50,720
Een geweldige artiest, haar manier van zingen
en spelen omvat alles-

62
00:05:51,160 --> 00:05:54,840
gospel, ritme en blues...
De echte peettante van de rock-'n-roll.

63
00:05:55,680 --> 00:05:59,520
Ja oké. Maar ik denk dat ze is aangekomen
veel later dan Muddy Waters.

64
00:05:59,600 --> 00:06:01,720
Nee, nee, het waren eigenlijk tijdgenoten.

65
00:06:02,480 --> 00:06:04,640
Rosetta Tharpe
en Muddy Waters speelden samen.

66
00:06:04,720 --> 00:06:08,480
Haar fans zijn onder meer mensen zoals
Eric Clapton, Jimi Hendrix,

67
00:06:08,560 --> 00:06:10,720
Jimmy Page en Jeff Beck
om er maar een paar te noemen.

68
00:06:11,320 --> 00:06:14,680
Elke keer dat ik sprak
aan de pioniers van de rock-'n-roll

69
00:06:14,760 --> 00:06:17,240
van Bo Diddley tot Chuck Berry
en Kleine Richard

70
00:06:17,440 --> 00:06:19,640
ze beweerden allemaal dat ze dat hadden gedaan
heeft rock-'n-roll uitgevonden.

71
00:06:19,720 --> 00:06:22,080
Ik denk eigenlijk
het was zuster Rosetta Tharpe.

72
00:06:23,040 --> 00:06:25,080
Ze wordt de meter van de rock-'n-roll genoemd

73
00:06:25,160 --> 00:06:26,520
omdat zij er eerst was.

74
00:06:26,600 --> 00:06:32,280
Ze had die elektrische gitaar
en ze was aan het opnemen in de jaren dertig.

75
00:06:32,640 --> 00:06:35,320
Er was niet alleen rock'n'roll
nog niet uitgevonden,

76
00:06:35,400 --> 00:06:37,120
het was niet eens gedacht.

77
00:06:37,200 --> 00:06:42,840
Dus onvermijdelijk,
alle volgende rock-'n-roll-artiesten

78
00:06:42,920 --> 00:06:49,280
hebben de weg van haar geërfd
van spelen, van het vasthouden van de gitaar

79
00:06:49,560 --> 00:06:53,000
en natuurlijk haar manier van zijn,
dat was haar hoofdbestanddeel.

80
00:06:53,080 --> 00:06:55,440
Dat hoor je in het nummer “Rock Me”

81
00:06:55,520 --> 00:06:57,240
en de manier waarop ze speelt,

82
00:06:57,320 --> 00:07:00,400
die ingewikkelde, stuwende gitaarstijl.

83
00:07:00,680 --> 00:07:02,920
De speelstijl van de bluesman is interieur:

84
00:07:03,600 --> 00:07:06,200
hij probeert te externaliseren
zijn pijn door te communiceren,

85
00:07:06,280 --> 00:07:08,400
eerst bij zichzelf, daarna bij alle anderen.

86
00:07:08,840 --> 00:07:13,880
Rock'n'roll is opzichtig,
het is brutaal, bijna obsceen.

87
00:07:13,960 --> 00:07:16,240
Ze heeft echt haar eigen stijl uitgevonden.

88
00:07:16,320 --> 00:07:21,000
Zij was de dochter van een missionaris,
dus putte ze uit gospelmuziek

89
00:07:21,080 --> 00:07:22,240
en zwaaien,

90
00:07:22,320 --> 00:07:26,160
het heilige, het seculiere,
het allemaal samensmelten

91
00:07:26,240 --> 00:07:29,240
op een manier die heel vrolijk was,
zeer krachtig.

92
00:07:29,320 --> 00:07:32,560
En dan een heel krachtige
stem daar ook mee.

93
00:07:33,360 --> 00:07:39,200
Het ging niet alleen om de manier waarop zij
speelde gitaar en solo

94
00:07:39,440 --> 00:07:42,400
maar ook zoals ze was,
op het podium met haar gitaar.

95
00:07:42,480 --> 00:07:46,200
En mensen van toen
zei dat ze speelde als een man,

96
00:07:46,280 --> 00:07:49,480
alsof dat het geweldige compliment was:

97
00:07:49,560 --> 00:07:53,000
“Je speelt als een man, goed gedaan!”

98
00:07:53,440 --> 00:07:55,760
Niet slecht voor een vrouw, toch?

99
00:07:56,480 --> 00:07:58,200
Oké, maar dat was een geïsoleerd geval.

100
00:07:58,360 --> 00:07:59,680
WHO? Dit meisje of Rosetta?

101
00:07:59,760 --> 00:08:00,600
Hè?

102
00:08:00,680 --> 00:08:01,880
Het meisje of Rosetta?

103
00:08:02,480 --> 00:08:05,760
Beide! Iedereen weet dat rock mannelijk is.

104
00:08:07,400 --> 00:08:08,880
Zeker, het is natuurlijk een mannetje.

105
00:08:09,560 --> 00:08:12,680
Man zoals Patti Smith, Janis Joplin;

106
00:08:12,840 --> 00:08:16,280
zoals PJ Harvey of Tori Amos.
Zoals Alanis Morissette.

107
00:08:16,840 --> 00:08:22,840
Er zijn ook mensen die geen rock spelen
maar draag het in hun ziel.

108
00:08:25,440 --> 00:08:27,000
Ben jij toevallig een muzikant?

109
00:08:27,080 --> 00:08:28,000
- WHO? Mij?
- Ja.

110
00:08:28,080 --> 00:08:28,920
Naaah.

111
00:08:29,840 --> 00:08:32,880
Maar ja, je hebt er veel genoemd
geweldige artiesten moet ik zeggen.

112
00:08:32,960 --> 00:08:35,640
Maar denk eens aan Fleetwood Mac

113
00:08:36,320 --> 00:08:38,400
of Jefferson-vliegtuig.
Het zijn bands, toch?

114
00:08:38,480 --> 00:08:40,360
waarbij de vrouw een aanhangsel is.

115
00:08:41,080 --> 00:08:43,440
Het zijn geen cactussen,
waar heb je het over!?

116
00:08:43,800 --> 00:08:48,360
Jefferson Airplane zou dat zijn geweest
een goede band zonder Grace Slick.

117
00:08:48,480 --> 00:08:50,560
Maar dat hadden ze niet gedaan
heeft een stempel gedrukt op de geschiedenis.

118
00:08:50,640 --> 00:08:54,000
En dan komt Grace Slick binnen,

119
00:08:54,080 --> 00:08:56,840
cool en elegant en stijlvol,

120
00:08:56,920 --> 00:08:59,560
en ze is ook een geweldige songwriter.

121
00:08:59,640 --> 00:09:03,480
Dus we horen 'White Rabbit', waar ik van hou,

122
00:09:03,560 --> 00:09:06,240
behoorlijk ondeugend en mysterieus,

123
00:09:06,320 --> 00:09:09,920
een van de psychedelische liedjes uit de jaren '60,

124
00:09:10,320 --> 00:09:12,240
en dan “Iemand om van te houden”:

125
00:09:12,320 --> 00:09:16,360
gewoon echte klassiekers uit die tijd.

126
00:09:16,840 --> 00:09:21,240
Het is niet alleen omdat zij heeft bijgedragen
“White Rabbit” en “Iemand om van te houden”

127
00:09:21,920 --> 00:09:24,840
maar ook omdat ze veranderd is
hun publieke perceptie

128
00:09:25,160 --> 00:09:28,720
en de manier waarop ze begonnen

129
00:09:28,800 --> 00:09:32,760
het structureren van zowel nummers als albums.

130
00:09:32,840 --> 00:09:37,240
En zij, samen met Janis Joplin,
is een soort belichaming

131
00:09:37,320 --> 00:09:43,800
die culturele verandering in de jaren '60,
in popmuziek en rockmuziek.

132
00:09:43,880 --> 00:09:48,600
Er was sprake van een echte opening
voor vrouwelijke kunstenaars op dat moment.

133
00:09:48,960 --> 00:09:50,120
Het aanhangsel.

134
00:09:50,400 --> 00:09:54,080
Precies! Hoe zit het met Stevie Nicks?
van Fleetwood Mac bijvoorbeeld?

135
00:09:54,280 --> 00:09:56,400
Ze schreef alle hits van de band.

136
00:09:57,600 --> 00:09:58,560
De blonde?

137
00:09:59,160 --> 00:10:02,280
Die met de golvende rokken,
een tamboerijn vasthouden?

138
00:10:02,560 --> 00:10:05,640
Vrouwen kunnen komen
door op hun eigen voorwaarden

139
00:10:05,720 --> 00:10:07,520
en hun persoonlijkheid uiten

140
00:10:07,600 --> 00:10:09,920
door hun muziek
op heel verschillende manieren,

141
00:10:10,000 --> 00:10:14,400
of het nu Janis Joplin is
met die heel rauwe bluesachtige stijl,

142
00:10:14,480 --> 00:10:18,640
of Grace Slick met een soort coole,

143
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
licht bestudeerd psychedelisch ding,

144
00:10:21,400 --> 00:10:25,400
en dan heb je Stevie Nicks
met haar prachtige hippierokken

145
00:10:25,480 --> 00:10:30,600
en poëtische, bijna heksige songwriting.

146
00:10:30,680 --> 00:10:34,760
En dat is wat
opmerkelijk uit die tijd.

147
00:10:34,840 --> 00:10:39,240
Ik denk dat het toen de weg vrijmaakte
voor vrouwen in de jaren zeventig

148
00:10:39,320 --> 00:10:43,280
om als soloartiesten op de voorgrond te treden

149
00:10:43,360 --> 00:10:48,520
en begin echt te uiten
zichzelf creatief,

150
00:10:48,600 --> 00:10:52,640
in plaats van alleen maar te zijn
ondergeschikt aan mannelijke kunstenaars.

151
00:10:53,440 --> 00:10:54,960
Je lijkt zoveel te weten!

152
00:10:55,400 --> 00:10:59,000
Nee, ik ben er gewoon gepassioneerd over.
Het zijn allemaal bekende dingen.

153
00:10:59,080 --> 00:11:00,520
Nee, dat is niet waar.

154
00:11:01,160 --> 00:11:04,520
De dingen die je zegt moeten openbaar worden gemaakt.

155
00:11:06,560 --> 00:11:11,320
Met de komst van cijfers
zoals Grace Slick, Janis Joplin

156
00:11:11,400 --> 00:11:16,480
en Stevie Nicks, er is een voor de hand liggend
verandering in de vrouwelijke aanwezigheid op het podium,

157
00:11:16,560 --> 00:11:19,280
maar ook bij de man
perceptie van het publiek:

158
00:11:19,360 --> 00:11:23,040
voorheen waren ze gewoon het object
van verlangen (wat ze nog steeds zijn),

159
00:11:23,120 --> 00:11:27,040
maar in deze gevallen de vrouw
wordt een actief moment,

160
00:11:27,120 --> 00:11:29,160
zoals in, nu de vrouw
komt het podium op en zegt

161
00:11:29,240 --> 00:11:31,880
“Dames en heren,
Ik heb de leiding, ik beslis.”

162
00:11:31,960 --> 00:11:34,200
En dit gebeurt op verschillende manieren.

163
00:11:34,280 --> 00:11:38,240
Stevie Nicks bijvoorbeeld
was veel sensueler,

164
00:11:38,320 --> 00:11:41,240
op traditionele wijze wenselijker

165
00:11:41,320 --> 00:11:43,080
maar ook op auditieve wijze.

166
00:11:43,520 --> 00:11:48,640
Grace Slick was allebei onderdanig
en agressief,

167
00:11:48,720 --> 00:11:52,080
tenminste voor zover haar imago dit uitdrukte.

168
00:11:52,160 --> 00:11:54,120
Janis Joplin was rock-'n-roll

169
00:11:54,200 --> 00:11:59,000
op zijn gekste en meest ongeremde.

170
00:11:59,080 --> 00:12:02,880
Janis Joplin, toen ze voor het eerst uit de kast kwam,
ze viel echt op

171
00:12:02,960 --> 00:12:06,160
omdat ze zo anders was
naar wat eerder was gebeurd.

172
00:12:06,480 --> 00:12:12,000
Ze was wild, sterk,

173
00:12:12,080 --> 00:12:15,400
ze stond niet alleen maar
ziet er decoratief uit

174
00:12:15,480 --> 00:12:19,080
op de manier waarop zoveel vrouwen dat doen
zangers tot dan toe

175
00:12:19,160 --> 00:12:20,240
in de jaren '50 en '60.

176
00:12:20,320 --> 00:12:25,160
Er werd van hen verwacht dat ze op het podium stonden
en draag leuke jurkjes,

177
00:12:25,240 --> 00:12:27,720
en dat heeft ze allemaal niet gedaan.

178
00:12:27,800 --> 00:12:33,000
En dan haar stem:
ze zong deze echt diepgevoelde blues.

179
00:12:33,880 --> 00:12:37,080
Ze gedroeg zich als een man
in de zin die zij had

180
00:12:37,160 --> 00:12:40,320
geen intentie om op te geven
haar vrouwelijkheid.

181
00:12:40,760 --> 00:12:44,080
Wat ze echter wilde, was volledig

182
00:12:44,160 --> 00:12:48,080
de platenaankoop ongedaan maken
markt op dat moment.

183
00:12:48,520 --> 00:12:52,880
Voordat ze langskwam,
vrouwtjes waren meestal volkszangers

184
00:12:53,440 --> 00:12:56,080
of als het echt goed met ze ging,
bandleiders.

185
00:12:56,280 --> 00:13:00,720
Maar er was niemand die het podium op zou komen
en gedraag je als een mannelijke rockster

186
00:13:00,800 --> 00:13:03,400
Ze had haar wilde haar, haar kralen,

187
00:13:03,480 --> 00:13:07,320
ze had een pokdalige huid
omdat ze ernstige acne had,

188
00:13:07,400 --> 00:13:10,680
maar ze was helemaal zichzelf.

189
00:13:11,280 --> 00:13:16,120
dus haar grote revolutie
moest zichzelf zijn, natuurlijk

190
00:13:16,360 --> 00:13:19,680
en om de kloof tussen de geslachten te overbruggen

191
00:13:19,760 --> 00:13:24,280
simpelweg door rock-'n-roll te brengen
met al haar kracht het podium op.

192
00:13:24,360 --> 00:13:30,280
Janis Joplin had daarin een limiet
worstelde met verslaving,

193
00:13:30,360 --> 00:13:32,240
vooral drinken.

194
00:13:32,320 --> 00:13:36,000
Ze leidde een leven vol overdaad,

195
00:13:36,080 --> 00:13:38,960
ze wist niet echt waar
om zichzelf de grenzen op te leggen,

196
00:13:39,040 --> 00:13:44,280
en zij naderde
die hedonistische levensstijl

197
00:13:44,360 --> 00:13:49,440
op dezelfde manier waarop ze haar muziek benaderde
en haar zang: zonder filter.

198
00:13:50,320 --> 00:13:56,840
Ik denk dat ze dat op de een of andere manier was
verslonden door haar grote droom.

199
00:13:57,080 --> 00:13:59,800
Haar droom was om succesvol te zijn,

200
00:13:59,880 --> 00:14:04,360
om de zin uit te wissen
van de ontoereikendheid die zij met zich meedroeg

201
00:14:04,840 --> 00:14:07,680
en om eindelijk geaccepteerd en geliefd te worden.

202
00:14:07,760 --> 00:14:11,240
Alle grote artiesten willen niet alleen maar
om gewaardeerd, gerespecteerd of toegejuicht te worden.

203
00:14:11,320 --> 00:14:12,440
Ze willen geliefd worden.

204
00:14:15,120 --> 00:14:18,400
Het zijn drie vrouwenfiguren
die de hemel op zijn kop zette

205
00:14:18,560 --> 00:14:22,120
zoals in: na hen kwamen andere artiesten

206
00:14:22,200 --> 00:14:26,920
zoals Debbie Harry van Blondie
of PJ Harvey of Patti Smith natuurlijk

207
00:14:27,560 --> 00:14:33,600
die onder verschillende gedaanten aan de slag gaan
de teugels van rock en andere muziek.

208
00:16:25,800 --> 00:16:27,560
Ale, je speelt!

209
00:16:30,240 --> 00:16:31,640
Deze plek weigert te sterven.

210
00:16:32,840 --> 00:16:36,520
“Deze plek weigert te sterven”
en Alessia is zich daar terdege van bewust

211
00:16:37,080 --> 00:16:42,320
omdat haar geschiedenis en haar leven dat zijn
verweven met deze opnamestudio

212
00:16:43,200 --> 00:16:45,600
die wij “Il Frantoio” noemen,
de olijfmolen.

213
00:16:46,080 --> 00:16:49,000
Veel verschillende internationale
kunstenaars zijn hierheen gekomen;

214
00:16:49,080 --> 00:16:51,200
er zijn showcases geweest, mini-optredens,

215
00:16:51,760 --> 00:16:54,760
bijeenkomsten tussen vrienden,
repetities, opnames...

216
00:16:55,840 --> 00:16:57,720
Deze studio leefde-

217
00:16:58,480 --> 00:17:01,800
Toen besloot Alessia te stoppen

218
00:17:03,080 --> 00:17:04,760
en deze plek stopte bij haar.

219
00:17:05,360 --> 00:17:09,920
Toen ik zag dat het bedekt was met zeildoek,
stof- immobiel-

220
00:17:10,360 --> 00:17:13,720
is een weerspiegeling geweest van haar eigen domper,

221
00:17:13,920 --> 00:17:16,840
haar eigen verlamming.

222
00:19:12,760 --> 00:19:13,600
Hallo mijn liefste.

223
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Ik heb brood gekocht.

224
00:19:22,840 --> 00:19:26,000
Het spijt me, maar ik was te laat klaar met werken
omdat er een probleem was.

225
00:19:31,080 --> 00:19:33,120
Wat is er mis met jou? Wat is er gebeurd?

226
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
Ik ben vandaag naar de studio geweest.

227
00:19:39,840 --> 00:19:40,680
...En...?

228
00:19:44,200 --> 00:19:45,840
Ik ken die blik.

229
00:19:46,440 --> 00:19:50,000
Als je mensen vertelt dat je muzikant bent
ze reageren op twee manieren:

230
00:19:50,480 --> 00:19:52,600
Degenen die zeggen: "Wauw, dat is echt gaaf!"

231
00:19:53,000 --> 00:19:53,840
maar eigenlijk

232
00:19:53,920 --> 00:19:56,400
als je er geen dertig hebt
data op grote locaties

233
00:19:56,480 --> 00:19:57,960
ze zien je als een verliezer

234
00:19:58,080 --> 00:20:00,200
en dan zijn er mensen zoals Andrea

235
00:20:01,480 --> 00:20:06,640
die je recht in de ogen kijken
en lijken te vragen: “Wanneer word je groot?

236
00:20:07,280 --> 00:20:09,360
Jaag je nog steeds je dromen na?

237
00:20:11,080 --> 00:20:13,720
Nu zal ik het hem uitleggen
hoe het voelde in de studio.

238
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
Hij moet het begrijpen
dit vuur in mij,

239
00:20:18,640 --> 00:20:20,280
hij moet mij begrijpen.

240
00:20:21,640 --> 00:20:25,720
Alles werkt nog: de lichten, de
geluidsinstallatie, de piano is nog gestemd!

241
00:20:26,840 --> 00:20:29,560
Die plek leeft, Andrea, het is een teken!

242
00:20:30,080 --> 00:20:34,400
Luister,
Ik heb met Giovanna de apotheker gesproken,

243
00:20:34,480 --> 00:20:36,240
er is nog steeds een vacature.

244
00:20:39,080 --> 00:20:40,840
Het is een vast contract, Alessia.

245
00:20:41,080 --> 00:20:44,800
Je weet het niet
als de mensen om je heen dat ook zijn

246
00:20:44,880 --> 00:20:48,400
er voor jou of voor wat jij vertegenwoordigt.

247
00:20:48,840 --> 00:20:53,720
Daarom is Janis Joplin zo geworden
een mythe: ze wilde zichzelf nooit verbergen,

248
00:20:54,080 --> 00:20:57,600
ze wilde nooit spelen
om een supervrouw te zijn.

249
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
Alles wat ze altijd zei,
inclusief haar beroemde

250
00:21:00,120 --> 00:21:03,960
“Op het podium bedrijf ik de liefde met 25.000 verschillende
mensen, dan ga ik alleen naar huis” citaat

251
00:21:04,280 --> 00:21:06,680
vanuit dit perspectief volkomen logisch.

252
00:21:07,080 --> 00:21:10,760
Ze probeerde wanhopig om dat niet te worden
iemand, maar om zichzelf te zijn.

253
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Toen ze erachter kwam
dat zelfs muziek niet zou kunnen

254
00:21:13,840 --> 00:21:16,600
geef haar dit, de droom eindigde,
het eindigde allemaal.

255
00:21:47,480 --> 00:21:48,320
Neuk het!

256
00:22:48,520 --> 00:22:49,360
Hallo?

257
00:22:49,680 --> 00:22:50,520
Hoi.

258
00:22:51,320 --> 00:22:53,640
O, hallo. Wat is er?

259
00:22:53,800 --> 00:22:54,640
Hoe is het met je?

260
00:22:55,240 --> 00:22:56,080
Alles oké.

261
00:22:56,840 --> 00:23:00,160
Dat wilde ik je daarna laten weten
twee jaar heb ik nog een nummer geschreven.

262
00:23:00,240 --> 00:23:01,080
Goed.

263
00:23:01,400 --> 00:23:02,520
Is alles in orde?

264
00:23:02,880 --> 00:23:05,200
Ja, alles goed. Geweldig.

265
00:23:06,560 --> 00:23:09,800
Hoe dan ook, luister Ca, iets met Andrea
voelt niet meer goed.

266
00:23:09,880 --> 00:23:10,720
Echt?

267
00:23:11,480 --> 00:23:13,680
Ik weet het niet. Hij ziet mij achter een toonbank staan.

268
00:23:13,760 --> 00:23:15,600
Ik weet het niet. Het werkt niet.

269
00:23:15,680 --> 00:23:19,040
Deze relatie bestaat niet meer
uitvoerbaar - hij voelt niet wat ik voel.

270
00:23:21,280 --> 00:23:24,080
Veel kunstenaars hebben het moeten volhouden
gekwelde liefdesaffaires.

271
00:23:24,320 --> 00:23:25,280
Tina Turner:

272
00:23:25,360 --> 00:23:29,160
als een feniks stond ze pas op uit de
as nadat ze haar man, Ike, verliet.

273
00:23:29,280 --> 00:23:31,600
Zelfs Carole King leefde
door een giftige relatie,

274
00:23:31,680 --> 00:23:35,960
pas nadat ze zich daarvan had ontdaan, was ze dat
in staat om haar carrière rustig voort te zetten.

275
00:23:36,680 --> 00:23:41,880
Maar teleurstellingen kunnen met zich meebrengen
ook over positieve dingen.

276
00:23:42,080 --> 00:23:46,160
Dat is bijvoorbeeld wat Alanis ertoe aanzette
Morissette gaat 'Je moet het weten' schrijven

277
00:23:46,240 --> 00:23:48,160
haar meest succesvolle nummer.

278
00:24:29,240 --> 00:24:32,320
Jij behoort tot die generatie
van vrouwen die het de wereld laten weten

279
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
dat vrouwen rockmuziek kunnen maken

280
00:24:34,520 --> 00:24:36,960
zo goed als mannen, of zelfs beter.

281
00:24:37,040 --> 00:24:38,840
Wat betekende het voor jou?

282
00:24:39,320 --> 00:24:46,320
Toen ik op de universiteit zat, verliet ik het huis

283
00:24:46,640 --> 00:24:49,000
omdat ik niet in bedwang kon worden gehouden

284
00:24:49,080 --> 00:24:52,360
en dat wilde ik niet doen
wat ze wilden dat ik deed.

285
00:24:52,440 --> 00:24:55,280
En ik luisterde naar Bob Dylan op de radio.

286
00:24:55,360 --> 00:24:58,560
Het was als een zaadje dat in de grond lag,

287
00:24:58,640 --> 00:25:01,720
en ik hoorde zijn stem
en ik hoorde zijn woorden, zoals

288
00:25:01,800 --> 00:25:05,000
‘Uw zonen en uw dochters
liggen buiten uw bevel”.

289
00:25:05,080 --> 00:25:09,840
En ik dacht: “Ja,
zij zijn. Dat zijn wij, en dat ben ik.”

290
00:25:10,160 --> 00:25:12,400
Rots is er altijd geweest

291
00:25:12,520 --> 00:25:16,240
mannelijk, mannelijk en chauvinistisch

292
00:25:17,000 --> 00:25:19,480
dus vrouwen hebben het altijd moeilijk gehad.

293
00:25:20,240 --> 00:25:24,280
De Italiaanse muziekindustrie heeft dat altijd gedaan
had een zeer ernstig probleem met vrouwen

294
00:25:25,080 --> 00:25:29,600
en ik geloof dat het zich in zeer goed gezelschap bevindt,
samen met alle andere industriële,

295
00:25:29,680 --> 00:25:31,920
sociale en economische structuren in Italië.

296
00:25:32,080 --> 00:25:35,960
In de muziekwereld is
het is nog duidelijker omdat...

297
00:25:36,680 --> 00:25:39,440
Ik zal je een voorbeeld geven.
Iets meer dan een jaar geleden

298
00:25:39,600 --> 00:25:43,640
De FIMI, de Italiaanse federatie

299
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
het reguleren van grote platenlabels

300
00:25:47,120 --> 00:25:50,240
en binnen zijn grenzen zijn ze allemaal
de CEO's van deze grote labels-

301
00:25:50,360 --> 00:25:55,480
publiceerde een tweet om te beweren dat FIMI
is zeer ondersteunend voor vrouwen

302
00:25:55,680 --> 00:25:59,040
en, zoals elk jaar, was het vechten

303
00:25:59,120 --> 00:26:03,400
voor meer inclusiviteit in de muziekwereld

304
00:26:03,880 --> 00:26:05,880
maar heeft alleen maar mannen
in zijn raad van bestuur.

305
00:26:05,960 --> 00:26:11,960
En ook in klassieke muziek.
Ik had een beroemde leraar.

306
00:26:12,200 --> 00:26:14,640
Ik vertelde hem dat ik ging
op tournee met Bob Dylan

307
00:26:14,720 --> 00:26:19,240
en hij zei: "Nee."

308
00:26:19,320 --> 00:26:21,560
En het is zoiets als: "Kom niet terug."

309
00:26:21,640 --> 00:26:23,000
- Nee?
- Oh ja.

310
00:26:23,080 --> 00:26:25,960
'Ik kan niet geloven dat je weg bent

311
00:26:26,040 --> 00:26:30,080
de verheven wereld van de klassieke muziek.”

312
00:26:30,400 --> 00:26:37,160
Er zijn geen vrouwen die de leiding hebben
van grote platenlabels.

313
00:26:37,480 --> 00:26:41,160
Er zijn geen vrouwen die vasthouden
macht in de kunstsector.

314
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
Kijk naar San Remo:

315
00:26:42,360 --> 00:26:48,280
slechts acht vrouwelijke presentatoren
in vierenzeventig edities

316
00:26:49,280 --> 00:26:52,320
op zichzelf,

317
00:26:52,400 --> 00:26:56,360
niet als assistenten of co-presentatoren.

318
00:26:56,840 --> 00:26:59,520
Niet één van die acht was dat
ooit gevraagd om het nog een keer te doen

319
00:27:00,080 --> 00:27:03,400
wat bijna ongehoord is
van de meeste herhalen.

320
00:27:03,640 --> 00:27:08,920
Geen van deze vrouwen, of de anderen

321
00:27:09,000 --> 00:27:14,320
die co-presentatoren waren met mannen

322
00:27:15,000 --> 00:27:18,480
ooit artistiek leider geweest

323
00:27:19,080 --> 00:27:20,640
dus over vierenzeventig jaar

324
00:27:20,720 --> 00:27:23,520
de deelnemende nummers hebben
altijd door mannen geselecteerd

325
00:27:23,760 --> 00:27:25,920
dus het is duidelijk dat er een probleem is

326
00:27:26,200 --> 00:27:30,160
want als het alleen maar mannen zijn
bepalen wie meedoet

327
00:27:30,880 --> 00:27:33,160
en een man bepaalt wie naar Festivalbar gaat

328
00:27:33,240 --> 00:27:36,760
en een andere man die naar de Wind Awards gaat

329
00:27:39,440 --> 00:27:42,240
en een andere man beslist wie
neemt deel aan Power Hits Estate-

330
00:27:42,320 --> 00:27:46,480
Geen enkele vrouw heeft ooit de line-up bepaald
voor het 1 mei-megaconcert,

331
00:27:46,640 --> 00:27:51,200
mannen zijn de baas
van het MI AMI-festival...

332
00:27:51,280 --> 00:27:52,960
Het ligt allemaal in mannenhanden.

333
00:27:53,040 --> 00:27:58,880
“Ik wil hier weg, ik wil het doen
wat ik wil met mijn leven en mijn muziek.

334
00:27:58,960 --> 00:28:02,200
Ik ga niet in een orkest zitten

335
00:28:02,280 --> 00:28:06,520
en speel gewoon de muziek
op de bladmuziek.”

336
00:28:06,600 --> 00:28:10,200
Ik hoorde hedendaagse muziek,

337
00:28:10,280 --> 00:28:15,960
'Ik wil het niet doen
muziek van 500 jaar geleden.

338
00:28:16,040 --> 00:28:17,320
Ik leef nu!

339
00:28:17,400 --> 00:28:19,600
Zij leefden toen, ik leef nu.

340
00:28:19,680 --> 00:28:23,200
Ik wil deel uitmaken
van de muziek die nu leeft!”

341
00:28:23,360 --> 00:28:29,720
En er zat geen viool in,
behalve in stringsecties.

342
00:28:30,000 --> 00:28:32,560
Ze hebben je de muziek gegeven
en jij zou jouw kleine rol spelen,

343
00:28:32,640 --> 00:28:33,880
en ik heb zoiets van,

344
00:28:33,960 --> 00:28:36,240
'Nee, ik hoor iets anders.

345
00:28:36,320 --> 00:28:39,360
Ik wil solist worden,

346
00:28:39,440 --> 00:28:44,160
op een nieuwe manier.” En dat bestond nog niet.

347
00:28:44,240 --> 00:28:46,040
Dat is precies wat je deed.

348
00:28:46,120 --> 00:28:50,040
Jij bent ook net een elektrische gitaar,
met je viool.

349
00:28:50,120 --> 00:28:54,480
Het is niet zomaar een viool.

350
00:28:54,600 --> 00:28:56,880
Nee. Veel rockgitaristen,

351
00:28:56,960 --> 00:28:59,960
inclusief enkele waarmee ik live heb gespeeld,

352
00:29:00,200 --> 00:29:04,400
ze zeggen: 'En de rockgitaarsolo

353
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
zal worden gedaan door Scarlet!

354
00:29:09,480 --> 00:29:12,800
Veel strijkers

355
00:29:12,880 --> 00:29:19,360
Ik opende de deur voor, geloof ik,

356
00:29:19,720 --> 00:29:22,760
omdat er geen viool, altviool,

357
00:29:22,840 --> 00:29:28,640
cello-leiders in bands van die tijd.

358
00:29:28,920 --> 00:29:33,000
Ik geloof dat de wereld zal beginnen te veranderen

359
00:29:33,080 --> 00:29:37,320
alleen als vrouwen machtsposities bekleden,

360
00:29:37,840 --> 00:29:40,880
niet wanneer de mannen aan de macht geven

361
00:29:40,960 --> 00:29:46,080
hen een kans om hun waarde te bewijzen.

362
00:29:46,160 --> 00:29:49,640
En het werd beschouwd als een lieflijk instrument,

363
00:29:49,720 --> 00:29:54,400
geen geweldig krachtinstrument

364
00:29:54,480 --> 00:29:58,560
dat zou concurreren met een leadgitaar.

365
00:29:58,640 --> 00:30:03,560
Ook je look was prachtig, geweldig.

366
00:30:03,640 --> 00:30:07,320
Het was geen lieve baby
pop die viool speelt.

367
00:30:07,400 --> 00:30:10,920
Dat is echte rock'n'roll!

368
00:30:16,720 --> 00:30:19,600
Ca, bedankt voor het maken
deze ongelooflijke ontmoeting gebeurt.

369
00:30:20,840 --> 00:30:24,840
Vrouwen hebben altijd moeten vechten
drie keer moeilijker dan mannen.

370
00:30:25,280 --> 00:30:29,000
Het enige wat ze mochten doen was zingen,
als ze ook speelden, was het een probleem.

371
00:30:29,080 --> 00:30:33,240
Als ze dan componeerden, vergeet het dan!
Zelfs Joni Mitchell niet.

372
00:30:35,080 --> 00:30:39,800
Ik denk dat je gelijk hebt: ik wil niet
om een zetpil in een blisterverpakking te worden.

373
00:30:40,320 --> 00:30:42,240
Ik zet geen voet in die apotheek.

374
00:30:46,440 --> 00:30:49,000
Wanneer er een enorm getalenteerde vrouw verscheen

375
00:30:49,080 --> 00:30:51,200
iedereen zou dat meteen doen
proberen over te dragen

376
00:30:51,280 --> 00:30:53,160
haar grootheid ten opzichte van een mannelijke tegenhanger.

377
00:30:53,760 --> 00:30:57,440
Dit is natuurlijk een enorme vergissing.

378
00:30:57,640 --> 00:31:02,720
Dus in plaats van nadenken
van Joni Mitchell als een groot kunstenaar

379
00:31:02,800 --> 00:31:07,640
mensen zagen haar als een vrouw
versie van Bob Dylan

380
00:31:07,800 --> 00:31:12,400
dus het was altijd het vrouwtje
versie van een reeds bestaande man.

381
00:31:12,480 --> 00:31:18,640
Ik heb mij daar altijd enorm over verbaasd
van de vroege pers rond Joni Mitchell

382
00:31:18,720 --> 00:31:24,280
was dat ze zo aardig was
van een innemende vrouwelijke volkskunstenaar,

383
00:31:24,360 --> 00:31:29,080
er mooie en aangename mannen uitzien,

384
00:31:29,160 --> 00:31:31,720
terwijl dat eigenlijk niet zo was
helemaal het geval.

385
00:31:31,800 --> 00:31:35,240
Dat is ze altijd geweest
een heel sterke muzikant,

386
00:31:35,320 --> 00:31:40,320
instrumentalist en componist.

387
00:31:40,400 --> 00:31:45,600
Ik denk dat het een deel van het probleem is
was dat ze met enkele zeer beroemde mannen uitging,

388
00:31:45,680 --> 00:31:50,240
haar collega's in de muziekwereld,
wat niet verrassend is:

389
00:31:50,320 --> 00:31:56,200
je gaat uit met muzikanten omdat zij
deel uw cultuur en standpunt.

390
00:31:56,280 --> 00:31:59,720
Dus ze had relaties met Graham Nash,

391
00:31:59,800 --> 00:32:05,320
David Crosby, James Taylor, Leonard Cohen.

392
00:32:05,400 --> 00:32:09,400
Ze had de keuze omdat
ze was ook zo'n geweldige muzikant.

393
00:32:09,480 --> 00:32:15,720
En ik denk dat ze behandeld is
daardoor een beetje oneerlijk.

394
00:32:15,800 --> 00:32:20,600
Bijvoorbeeld het tijdschrift Rolling Stone

395
00:32:20,680 --> 00:32:26,600
heeft haar hieronder afgebeeld
de kop “Rock’s Old Lady”,

396
00:32:26,680 --> 00:32:31,560
alsof dat alles is wat ze was, gewoon
een aanvulling op de beroemde mannen in haar leven.

397
00:32:31,920 --> 00:32:36,000
Ik geloof dat niet,
doorheen de muziekgeschiedenis,

398
00:32:36,080 --> 00:32:42,880
elke mannelijke kunstenaar is ooit gedefinieerd
als “Joni Mitchell met broek”

399
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
en het is nooit gebeurd om twee redenen:
misschien drie.

400
00:32:46,080 --> 00:32:51,000
We zijn zeker gewend om te zien
de wereld vanuit mannelijk perspectief

401
00:32:51,600 --> 00:32:56,280
daarom is het gemakkelijker voor ons
een vrouw een man in een rok noemen

402
00:32:56,440 --> 00:32:59,760
omdat we geconditioneerd zijn
om te beginnen met naar mannen te kijken

403
00:32:59,840 --> 00:33:01,360
en pas daarna bij vrouwen

404
00:33:02,960 --> 00:33:08,120
omdat mannen natuurlijk bestaan
de meerderheid van de spelers op het toneel

405
00:33:08,400 --> 00:33:12,000
maar het is ook omdat, dankzij een set
van de structuren die in onze samenleving aanwezig zijn,

406
00:33:12,080 --> 00:33:15,280
als je een man met een vrouw vergelijkt

407
00:33:15,360 --> 00:33:17,040
je geeft automatisch de indruk

408
00:33:17,120 --> 00:33:19,680
van het in twijfel trekken van zijn seksualiteit
identiteit en oriëntatie,

409
00:33:19,840 --> 00:33:25,080
alsof hij “verwijfd” is,
verwijzend naar de seksuele sfeer,

410
00:33:25,480 --> 00:33:27,080
wat niet gebeurde toen zij

411
00:33:27,160 --> 00:33:29,160
vergeleek Joni Mitchell
naar Bob Dylan in een rok.

412
00:33:29,240 --> 00:33:34,120
Niemand bedoelde dat Joni Mitchell dat had gedaan
mannelijke eigenschappen, wat niet het geval was.

413
00:33:34,640 --> 00:33:36,920
Dus ik denk eigenlijk
met dit laatste punt zijn we gekomen

414
00:33:37,000 --> 00:33:39,480
terug volledige cirkel
naar het begin van het betoog

415
00:33:39,640 --> 00:33:44,240
wat betekent dat we vergelijkingen maken met de
vrouwelijk als we aanstoot willen geven

416
00:33:44,440 --> 00:33:47,600
wat ons iets vertelt
chillen over onszelf.

417
00:33:47,840 --> 00:33:51,000
Joni Mitchell
was buitengewoon getalenteerd -

418
00:33:51,200 --> 00:33:57,120
Ik geloof dat een van de meest getalenteerde
muzikanten in de muziekgeschiedenis,

419
00:33:57,480 --> 00:33:59,040
niet alleen onder vrouwen,

420
00:33:59,120 --> 00:34:03,720
blijkt ook uit het feit dat,
begonnen met volksmuziek,

421
00:34:03,800 --> 00:34:07,480
ze ging voor veel meer
verfijnde sferen.

422
00:34:07,680 --> 00:34:10,880
Haar talent was om onmiddellijk te zijn

423
00:34:10,960 --> 00:34:15,000
de tijdsgeest van die tijd vastleggen.

424
00:34:15,080 --> 00:34:16,920
Ze schreef het mooiste nummer

425
00:34:17,000 --> 00:34:19,360
over Woodstock zonder
zelfs omdat ik er geweest ben.

426
00:34:20,080 --> 00:34:21,160
Joni zei over haar “Blue”

427
00:34:21,240 --> 00:34:24,600
album “Er is nauwelijks
een oneerlijke noot in de zang.

428
00:34:25,480 --> 00:34:28,360
In die periode van mijn leven
Ik had geen persoonlijke verdediging,

429
00:34:28,600 --> 00:34:31,840
Ik voelde me als een cellofaanverpakking
op een pakje sigaretten.”

430
00:34:32,000 --> 00:34:33,200
Klaar met deze onzin?

431
00:34:33,280 --> 00:34:34,640
“Ik had geen geheimen,

432
00:34:34,720 --> 00:34:35,880
kon geen kracht veinzen.

433
00:34:35,960 --> 00:34:36,800
Of gelukkig.”

434
00:34:37,080 --> 00:34:39,320
Maar dit bespreken we de volgende keer!

435
00:34:42,080 --> 00:34:45,000
Hoi! Je onderbrak mij!

436
00:34:45,080 --> 00:34:46,600
Ja sorry, dat was niet mijn bedoeling.

437
00:34:47,480 --> 00:34:50,480
André’, ik heb je nodig.

438
00:34:51,200 --> 00:34:54,120
Dat kunnen we niet – tenminste één
van ons moet werken, nietwaar?

439
00:34:56,880 --> 00:35:00,960
Ik wil jou graag als eerste spelen
nummer dat ik in twee jaar heb geschreven.

440
00:35:02,080 --> 00:35:05,080
Kun je raden wat ik zou willen doen? Hè?

441
00:35:07,400 --> 00:35:09,120
Heb een normaal leven.

442
00:35:12,080 --> 00:35:16,320
Dus ga weg, want ik moet spelen.

443
00:35:21,160 --> 00:35:22,400
Weet je wat?

444
00:35:25,280 --> 00:35:27,480
Ga jezelf neuken,
jij en je slechte muziek.

445
00:35:34,480 --> 00:35:37,400
Wil je weten welke
van de ergste dingen is voor mij?

446
00:35:37,480 --> 00:35:41,080
Wanneer jouw geluk dat niet doet
overeenkomen met die van anderen,

447
00:35:41,280 --> 00:35:45,360
terwijl anderen niet eens een kleintje zijn
beetje blij met je prestaties.

448
00:35:45,600 --> 00:35:49,880
En als ik ‘anderen’ zeg en erover nadenk
de mensen met wie je je leven deelt,

449
00:35:50,560 --> 00:35:53,240
het is niet iets dat ik ben
bereid nog langer te aanvaarden.

450
00:35:53,480 --> 00:35:55,360
Muziek is mijn toevluchtsoord

451
00:35:55,840 --> 00:35:58,960
en mijn ruimte,
waarin ik echt mezelf kan zijn

452
00:36:00,520 --> 00:36:02,880
en ik geloof het niet
anderen hebben deze plek,

453
00:36:03,760 --> 00:36:07,160
wat hen echt irriteert

454
00:36:07,600 --> 00:36:12,480
iemand in de ogen moeten kijken
die haar dromen nog steeds niet heeft laten sterven.

455
00:37:54,320 --> 00:37:58,600
Alessia’s ervaring heeft haar ertoe gebracht
en wij - om te onderzoeken en te ontdekken

456
00:37:59,000 --> 00:38:03,080
dat al die geweldige vrouwelijke muzikanten
die een stempel hebben gedrukt in de muziekgeschiedenis

457
00:38:03,160 --> 00:38:08,560
hebben ingewikkelde carrières gehad
moesten vechten voor hun dromen.

458
00:38:08,640 --> 00:38:14,480
Het probleem is dat we leven
in een wereld gebouwd op de westerse cultuur

459
00:38:14,560 --> 00:38:18,840
en de westerse cultuur betaalt alleen maar
aandacht voor winnaars, niet voor verliezers

460
00:38:19,240 --> 00:38:22,240
dus het jaagt op cijfers, het jaagt op succes.

461
00:38:22,320 --> 00:38:27,600
Mensen die ervoor kiezen om te gooien
alles weg - inclusief succes -

462
00:38:28,080 --> 00:38:32,880
om de vrijheid na te jagen om te behouden
zoeken zijn er maar weinig tussen.

463
00:38:33,080 --> 00:38:38,600
Ondanks de moeilijkheden,
de angsten en twijfels bleven doorgaan

464
00:38:39,280 --> 00:38:42,000
en voor ons dit idee
is besmettelijk gebleken,

465
00:38:42,480 --> 00:38:48,800
zozeer zelfs dat we besloten om te bespreken
de levens van deze geweldige artiesten.

466
00:38:49,840 --> 00:38:50,680
Vals’

467
00:38:51,120 --> 00:38:54,440
Ik begrijp het punt niet
van een muziekdocumentaire zonder muziek.

468
00:38:54,760 --> 00:38:56,440
Dan kunnen we het op geen enkele manier doen.

469
00:38:57,840 --> 00:38:58,880
Je hebt geen idee

470
00:38:58,960 --> 00:39:01,800
wat muziekrechten zouden zijn
kosten voor een documentaire

471
00:39:01,880 --> 00:39:04,080
over alle rock
grootste vrouwelijke artiesten.

472
00:39:04,280 --> 00:39:05,640
Dus wat gaan we doen?

473
00:39:06,720 --> 00:39:09,120
Het is niet zoals wij
om een verdomde musical te maken.

474
00:39:09,680 --> 00:39:12,880
Als je naar ze wilt luisteren
kunnen hun liedjes vinden in de app.

475
00:39:13,080 --> 00:39:15,680
Als alternatief kunnen we dat doen
het lijkt op wetenschappelijke artikelen,

476
00:39:16,080 --> 00:39:18,640
we kunnen alle links vermelden
op de website van de film

477
00:39:18,720 --> 00:39:20,920
zodat ze kunnen luisteren
naar de originele versies

478
00:39:21,480 --> 00:39:24,560
in plaats van de fragmenten van een paar seconden
Ik zou in deze film kunnen invoegen.

479
00:39:24,640 --> 00:39:26,880
Koppelingen? In een film?

480
00:39:29,000 --> 00:39:32,320
Sorry,
maar was jij geen singer-songwriter?

481
00:39:33,840 --> 00:39:35,480
Heb je geen eigen materiaal?

482
00:39:35,560 --> 00:39:36,400
Natuurlijk.

483
00:39:42,600 --> 00:39:44,520
Je bent niet bang om te spelen, toch?

484
00:40:26,840 --> 00:40:28,760
Daarom vertellen wij jouw verhaal.

485
00:40:29,240 --> 00:40:31,880
Laten we het verhaal vertellen
van deze drie gestoorde mensen

486
00:40:31,960 --> 00:40:34,840
die besloot deze film te maken
ondanks alle obstakels.

487
00:40:35,080 --> 00:40:36,840
Ik hou van dit idee.

488
00:40:37,480 --> 00:40:40,240
Maar denk niet voor één
ten tweede kan ik een acteur zijn.

489
00:40:40,760 --> 00:40:44,360
Eigenlijk ben ik gewoon een acteur die speelt
de rol van de regisseur van deze film.

490
00:40:44,840 --> 00:40:47,080
Wij daarentegen zijn geen acteurs.

491
00:40:47,840 --> 00:40:49,960
Nee, wij zijn de echte.

492
00:40:58,640 --> 00:41:02,120
“Noio volevam savoir l’indiriss”.

493
00:41:03,280 --> 00:41:06,280
Wij hebben geprobeerd...
We zijn bij het hof van Caterina Caselli aangekomen

494
00:41:06,760 --> 00:41:08,960
in de Galleria del Corso, nummer vier,

495
00:41:09,400 --> 00:41:13,400
proberen te bedenken hoe we elkaar kunnen ontmoeten
haar en informeer haar over deze film

496
00:41:13,600 --> 00:41:15,320
omdat we denken dat iemand zoals zij is

497
00:41:15,640 --> 00:41:19,400
wie is een platenproducent
en ook een kunstenaar is perfect-

498
00:41:19,600 --> 00:41:21,480
- En muziekdirecteur!
- Zeker!

499
00:41:21,560 --> 00:41:23,080
Het is perfect voor onze film.

500
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
Wij hebben geprobeerd...

501
00:41:25,080 --> 00:41:26,600
Ze zeiden dat we een e-mail moesten sturen.

502
00:41:27,160 --> 00:41:30,080
We zijn onderweg naar Salerno

503
00:41:30,480 --> 00:41:32,160
die niet op onze route ligt.

504
00:41:32,280 --> 00:41:34,440
Onze volgende tussenstop is Rome

505
00:41:35,040 --> 00:41:35,880
en van daaruit-

506
00:41:36,080 --> 00:41:38,480
Van daaruit stappen we op het vliegtuig naar Londen

507
00:41:38,560 --> 00:41:40,440
waar Lucy op ons wacht...

508
00:41:40,760 --> 00:41:42,440
onze eigen Lucy O'Brien-

509
00:41:43,080 --> 00:41:47,360
om dit interview te doen
en bespreek deze vrouwen in de rock

510
00:41:47,760 --> 00:41:50,080
Geweldig! Wens ons geluk!

511
00:41:53,240 --> 00:41:55,600
We konden de verhalen van deze vrouwen niet vertellen

512
00:41:55,680 --> 00:41:57,880
zonder overleg
de experts op dit gebied-

513
00:41:58,080 --> 00:42:00,160
journalisten, maar ook muziekcritici.

514
00:42:00,480 --> 00:42:04,200
Sommigen weigerden,
anderen reageerden helemaal niet.

515
00:42:04,840 --> 00:42:09,520
Echter, vier mensen onmiddellijk
hebben ons project enthousiast omarmd,

516
00:42:09,600 --> 00:42:11,080
zonder voorbehoud.

517
00:42:11,200 --> 00:42:15,360
We hebben Massimo Cotto,
een bekende presentator van Virgin Radio

518
00:42:15,520 --> 00:42:18,840
maar meer dan dat,
hij is een rockmuziekexpert.

519
00:42:19,080 --> 00:42:21,880
Michele Monina,
hij vindt het echt belangrijk om gedefinieerd te worden

520
00:42:21,960 --> 00:42:24,600
eerder als muziekcriticus
dan als journalist,

521
00:42:25,080 --> 00:42:27,760
een van de scherpste pennen die we in Italië hebben

522
00:42:28,120 --> 00:42:30,560
en iemand die heeft uitgegeven
veel tijd aan werken

523
00:42:30,640 --> 00:42:32,680
met vrouwen en het bevorderen van hun carrière,

524
00:42:32,760 --> 00:42:34,400
vooral binnen muziekfestivals-

525
00:42:34,480 --> 00:42:37,560
hij creëerde eigenlijk een festival
voor vrouwelijke singer-songwriters,

526
00:42:37,640 --> 00:42:39,160
vooral opkomende artiesten.

527
00:42:39,440 --> 00:42:41,440
Lucy O'Brien, professor aan de universiteit

528
00:42:41,520 --> 00:42:43,880
van West-Londen
en columnist voor The Guardian

529
00:42:44,080 --> 00:42:47,960
die een geschiedenis heeft samengesteld
van vrouwen in de muziek – alle muziek,

530
00:42:48,040 --> 00:42:50,600
niet alleen rock, getiteld "She Bop".

531
00:42:51,000 --> 00:42:54,760
Ze begon als muzikant
in een meidenband

532
00:42:55,280 --> 00:42:58,440
uitgaan met andere muzikanten,
naar optredens gaan,

533
00:42:58,520 --> 00:43:03,080
ze besefte dat het een wereld was die dat nodig had
beschrijven vanuit een vrouwelijk perspectief.

534
00:43:03,480 --> 00:43:04,560
Toen we contact met haar opnamen

535
00:43:04,640 --> 00:43:06,280
ze reageerde enthousiast,

536
00:43:06,360 --> 00:43:09,360
nodigt ons uit om elkaar te ontmoeten
haar zo snel mogelijk in Londen

537
00:43:09,560 --> 00:43:10,680
dus dat is wat we deden.

538
00:43:10,840 --> 00:43:14,360
Eenmaal daar aangekomen gingen we op bezoek
enkele iconische locaties

539
00:43:14,480 --> 00:43:18,200
bijvoorbeeld,
die op St Anne's Court 17,

540
00:43:18,760 --> 00:43:21,880
die naast de Marquee Club in Soho,

541
00:43:22,280 --> 00:43:27,880
een van de mijlpalen in de muziek
geschiedenis- Trident Studios-

542
00:43:28,080 --> 00:43:32,080
een aantal werkelijk fantastische albums
werden op die plaats opgenomen

543
00:43:32,840 --> 00:43:35,280
zoals die van David Bowie of die van Lou Reed-

544
00:43:35,840 --> 00:43:38,360
dat is waar de Beatles
nam bijvoorbeeld "Hey Jude" op-

545
00:43:38,440 --> 00:43:41,400
zelfs gewoon doorheen lopen
die straten waren emotioneel.

546
00:43:42,480 --> 00:43:45,120
Vandaag zijn we naar de plek geweest waar
vroeger was de Marquee Club

547
00:43:45,200 --> 00:43:51,160
De Marquee Club was dus een rockclub
in Wardour Street, in het Londense West End.

548
00:43:51,520 --> 00:43:54,680
David Bowie, Eric Clapton, Led Zeppelin,

549
00:43:54,760 --> 00:43:59,960
The Who, The Yardbirds en Jethro Tull
hebben allemaal op dit podium opgetreden.

550
00:44:00,040 --> 00:44:04,280
En het was echt beroemd
voor het hebben van rockbands.

551
00:44:04,640 --> 00:44:08,240
Uit de tweede helft van de jaren zeventig
de Marquee Club veranderde.

552
00:44:08,480 --> 00:44:10,720
Punk explodeerde in de Londense muziekscene

553
00:44:11,080 --> 00:44:14,000
dus hetzelfde stadium
zou Joy Division hebben gehad,

554
00:44:14,080 --> 00:44:16,480
De Clash en ook onze Siouxsie
en de Banshees

555
00:44:16,760 --> 00:44:20,720
en de jury weet nog niet of
alle andere vrouwen stonden op dat podium.

556
00:44:20,800 --> 00:44:26,440
Het officiële verhaal is dat van allemaal
die mannelijke bands, gedurende al die tijd,

557
00:44:26,520 --> 00:44:28,160
slechts één vrouw heeft daar opgetreden,

558
00:44:28,240 --> 00:44:32,680
en dat is Siouxsie van Siouxsie
en de Banshees.

559
00:44:33,680 --> 00:44:40,120
Mogelijk waren er een paar minder bekende
vrouwelijke artiesten in bijrollen,

560
00:44:41,040 --> 00:44:46,640
maar ik denk dat het het seksisme laat zien
van de steenindustrie,

561
00:44:47,560 --> 00:44:52,040
dat het land zo lang geen vrouwen binnenliet,

562
00:44:53,320 --> 00:44:56,280
of niet in een echt leidende rol

563
00:44:56,360 --> 00:45:00,520
binnen het genre.

564
00:45:01,080 --> 00:45:06,520
De Wardour St-locatie
was de baanbrekende jaren zestig,

565
00:45:06,600 --> 00:45:08,560
maar nu is het er niet meer.

566
00:46:35,240 --> 00:46:37,240
Ik probeer beroemde artiesten te overtuigen-

567
00:46:37,320 --> 00:46:40,840
of beter gezegd hun beheermaatschappijen-
om aan deze documentaire deel te nemen

568
00:46:40,920 --> 00:46:42,520
is niet gemakkelijk voor ons geweest.

569
00:46:42,880 --> 00:46:48,120
Sommigen antwoordden door ons veel succes te wensen
het project, anderen gaven helemaal geen antwoord

570
00:46:48,480 --> 00:46:51,360
met als resultaat talloze
complicaties voor ons.

571
00:46:51,880 --> 00:46:53,360
Oké, we zijn op reis

572
00:46:53,840 --> 00:46:54,680
Een beetje moe...

573
00:46:54,760 --> 00:46:56,000
We gaan een...

574
00:46:56,160 --> 00:46:57,560
Ben al moe...

575
00:46:57,760 --> 00:47:02,400
We gaan naar... een concert!

576
00:47:02,840 --> 00:47:06,240
We kunnen de kans niet opgeven,

577
00:47:06,320 --> 00:47:10,320
de kans om Patti Smith te ontmoeten!

578
00:47:11,080 --> 00:47:13,360
We hebben al het mogelijke geprobeerd
manier om contact met haar op te nemen

579
00:47:13,680 --> 00:47:15,240
haar Italiaanse management,

580
00:47:15,320 --> 00:47:18,760
haar persoonlijke assistent,
maar tevergeefs: nul reactie.

581
00:47:19,080 --> 00:47:23,360
We reisden ook naar Matera toen we
ontdekte dat ze daar een concert gaf

582
00:47:23,840 --> 00:47:26,600
met de hoop om te zijn
met haar kunnen praten.

583
00:47:27,320 --> 00:47:31,080
Nou, het regent
maar we hebben Matera bereikt

584
00:47:31,480 --> 00:47:35,160
en nu zijn we ongeveer
om de zaal te bereiken

585
00:47:35,560 --> 00:47:38,400
waar Patti Smith vanavond zal spelen

586
00:47:38,480 --> 00:47:41,440
dus duimen! Laten we gaan!

587
00:47:41,600 --> 00:47:48,600
Daar probeerden we lijfwachten om te kopen,
beveiligingsmensen etc. Maar het werkte niet

588
00:47:49,080 --> 00:47:54,600
totdat we een engel ontmoetten,
Filippo, die een Access All Areas-pas had

589
00:47:54,800 --> 00:47:56,480
en hij bleek onze man te zijn.

590
00:47:56,680 --> 00:47:59,200
We hebben hem uitgekozen en hij was zo lief

591
00:47:59,280 --> 00:48:02,320
dat hij meteen meenam
ons project ter harte

592
00:48:02,480 --> 00:48:07,200
en bracht ons naar de zaal
terwijl het concert plaatsvond.

593
00:48:07,440 --> 00:48:10,040
Patti Smith tussen de sassi
die tot haar hart spreken...

594
00:48:10,120 --> 00:48:11,600
De Amerikaanse zanger en dichter

595
00:48:12,080 --> 00:48:15,600
bezocht het UNESCO-werelderfgoed,
vind het betoverend

596
00:48:15,760 --> 00:48:19,120
ontmoette toen studenten en fans,
waaronder twee journalisten uit Calabrië

597
00:48:19,200 --> 00:48:22,240
die naar Matera zijn gekomen
specifiek om een ​​film op te nemen.

598
00:48:22,360 --> 00:48:25,160
We maken een docufilm over muziek

599
00:48:25,240 --> 00:48:29,560
en vrouwen - meestal vrouwen
met een rock-'n-roll-attitude

600
00:48:29,680 --> 00:48:32,520
en Patti Smith is perfect
voor onze doeleinden.

601
00:48:32,600 --> 00:48:37,680
Vrouwelijke rotsreuzen die dat wel hadden gedaan
een moeilijk leven in naam van de rock.

602
00:48:38,080 --> 00:48:42,760
We hebben talloze pogingen ondernomen om te krijgen
dicht bij haar na het optreden

603
00:48:43,080 --> 00:48:44,920
maar ze waren allemaal nutteloos

604
00:48:45,000 --> 00:48:47,960
Dankzij Filippo zijn we erin geslaagd een gatecrash te maken

605
00:48:48,040 --> 00:48:51,800
haar persconferentie in de sassi,
daar in Matera

606
00:48:51,880 --> 00:48:53,680
maar zelfs dat werkte niet

607
00:48:53,760 --> 00:48:58,520
afgezien van het beheer, via haar zoon
Jackson die in haar band speelt,

608
00:48:58,600 --> 00:49:01,600
om een brief met uitleg te krijgen
dit project werd haar opgeleverd

609
00:49:02,640 --> 00:49:04,920
en ook dat leidde nergens toe. Geen reactie.

610
00:49:05,400 --> 00:49:06,800
Maar we blijven met een twijfel zitten:

611
00:49:07,080 --> 00:49:11,240
zou ze in onze film zijn geweest als we dat hadden gedaan
heb je rechtstreeks met haar kunnen praten?

612
00:49:16,080 --> 00:49:21,320
Waarom stuur je je liedjes niet?
voor iemand uit de branche?

613
00:49:21,800 --> 00:49:23,520
Naaah, ik ben geen twintig meer,

614
00:49:23,600 --> 00:49:27,560
overal demo's versturen
in de hoop dat iemand mij terugbelt.

615
00:49:28,680 --> 00:49:32,520
Goed, hoe zit het dan met een oud contact?
Kun je met geen van hen in contact komen?

616
00:49:32,600 --> 00:49:39,440
Ja, ja zeker. Het enige probleem is dat
mijn liedjes zijn niet bepaald TikTok-materiaal

617
00:49:40,080 --> 00:49:42,280
en jij weet hoe
deze dingen gaan tegenwoordig...

618
00:49:45,520 --> 00:49:47,240
Je bent echt dom.

619
00:49:57,280 --> 00:50:02,200
Hoe zit het met het seksualiseren van vrouwen?

620
00:50:02,640 --> 00:50:04,280
Ja, dat is een onderwerp,

621
00:50:04,360 --> 00:50:08,920
omdat de cultuur vrouwen zegt
zou er zo uit moeten zien

622
00:50:09,000 --> 00:50:11,960
en ze moeten altijd kijken
alsof ze 25 jaar oud zijn.

623
00:50:12,040 --> 00:50:17,440
Het is net als met actrices: je bereikt
een bepaalde leeftijd en er is geen werk meer,

624
00:50:17,520 --> 00:50:19,080
voor de meesten van hen.

625
00:50:19,440 --> 00:50:25,160
Het duurt lang om een ​​cultuur te veranderen.

626
00:50:25,240 --> 00:50:28,800
En aangezien mannen de wereld besturen...

627
00:50:28,960 --> 00:50:32,480
Dat is echt heel moeilijk.

628
00:50:33,040 --> 00:50:38,280
Een paar van de meisjes die ik zie op TikTok

629
00:50:38,360 --> 00:50:40,560
dat zijn best goede spelers

630
00:50:40,640 --> 00:50:42,120
lijken op pornosterren,

631
00:50:42,200 --> 00:50:45,200
en ze krijgen er honderden
van duizenden volgers,

632
00:50:45,280 --> 00:50:47,040
en ik ga: dit helpt niet!

633
00:50:47,120 --> 00:50:49,360
Ik denk dat het grootste probleem voor vrouwen is

634
00:50:49,440 --> 00:50:51,720
al zo lang in de muziekindustrie,

635
00:50:51,800 --> 00:50:53,640
en ik denk dat het tot op zekere hoogte nog steeds bestaat,

636
00:50:53,720 --> 00:50:59,960
is dat, nummer één, dat ze nodig hebben
om decoratief te zijn, moeten ze er sexy uitzien.

637
00:51:00,040 --> 00:51:03,720
En dit is wijdverbreid
geloof in de hele sector

638
00:51:03,800 --> 00:51:10,200
dat een vrouw sexy moet zijn
imago om de muziek te verkopen.

639
00:51:10,280 --> 00:51:14,600
En dat standpunt bewijst
heel moeilijk om te wijken.

640
00:51:14,800 --> 00:51:17,280
En dit is nog meer het geval bij vrouwelijke artiesten

641
00:51:17,360 --> 00:51:22,240
zijn getekend bij grote labels,

642
00:51:22,320 --> 00:51:23,960
grote platenmaatschappijen,

643
00:51:24,040 --> 00:51:26,600
waar van hen verwacht wordt dat ze gehoorzaam zijn.

644
00:51:27,640 --> 00:51:31,080
Misschien kwam het door mijn slechte toestand
succes met platenlabels.

645
00:51:31,160 --> 00:51:33,480
Ik kwam allerlei soorten tegen:

646
00:51:34,080 --> 00:51:37,240
sommigen wilden mij een contract geven
en een revolutie teweegbrengen in mijn imago,

647
00:51:37,320 --> 00:51:39,240
zowel artistiek als esthetisch

648
00:51:39,840 --> 00:51:42,520
anderen wilden mij geven
een contract en wegwezen

649
00:51:42,600 --> 00:51:45,240
van het team waar ik werkte
met op mijn project

650
00:51:46,080 --> 00:51:48,000
weer anderen gaven mij een contract

651
00:51:48,080 --> 00:51:51,840
maar uiteindelijk verpestte ik mijn project,
wat buitengewoon goed ging...

652
00:51:52,840 --> 00:51:56,000
Ik denk aan een interview met Frank Zappa:
die ik zal citeren.

653
00:51:57,600 --> 00:52:01,160
Hij heeft het over de oude jaren zestig
sigarenkauwende muziekmanagers

654
00:52:01,480 --> 00:52:05,440
en ze op ongunstige wijze vergelijken met hun
hippe jonge tegenhangers in de jaren tachtig

655
00:52:06,600 --> 00:52:11,720
Dat zegt hij tenminste
de oude jongens waren dapper

656
00:52:12,080 --> 00:52:18,280
misschien een gebrek aan vooruitziendheid,
maar toch bereid om het een kans te geven

657
00:52:18,840 --> 00:52:23,400
in tegenstelling tot deze modieuze
hippe jonge managers

658
00:52:23,480 --> 00:52:29,360
die dicteert wat mensen kunnen zien
of beluister het in de muzieksector.

659
00:52:29,840 --> 00:52:32,560
Deze jongeren poseren
een veel grotere bedreiging

660
00:52:32,640 --> 00:52:35,320
tot kunst dan de sigarenkauwende oude mannen.

661
00:52:36,080 --> 00:52:37,720
Ik durf niet te denken aan wat hij zou zeggen

662
00:52:37,800 --> 00:52:39,920
van het bedrijf als hij vandaag nog leefde.

663
00:52:40,560 --> 00:52:42,720
Jij bent degene die
moet een oplossing vinden,

664
00:52:42,800 --> 00:52:46,680
Ik heb geen idee wat het is! Jij bent degene
wie moet het uitzoeken, ik niet!

665
00:52:49,600 --> 00:52:55,920
Ja. Kijk wat je kunt doen, oké? Daar! Ja.

666
00:52:57,440 --> 00:52:59,080
Lang niet gezien, hoe gaat het met je?

667
00:52:59,720 --> 00:53:00,920
Met mij gaat het goed, en met jou?

668
00:53:01,400 --> 00:53:05,440
Druk bezig. En zoals je kunt zien,
bezig met verhuizen.

669
00:53:05,640 --> 00:53:06,480
Dus wat is er aan de hand?

670
00:53:07,360 --> 00:53:09,920
Alles oké. Ik heb het niet gedaan
toch maar even iets.

671
00:53:10,080 --> 00:53:13,960
De pandemie, toch? Vertel het me niet.
Het vertraagde ons allemaal, een echte puinhoop.

672
00:53:14,120 --> 00:53:17,760
Was de pandemie maar de reden geweest.
Het is beter om er niet over te praten.

673
00:53:18,200 --> 00:53:21,840
Maar Rita, er is een beetje
iets nieuws dreigt.

674
00:53:22,320 --> 00:53:24,480
O, dat is geweldig!
Goed gedaan, dat is de manier.

675
00:53:24,560 --> 00:53:26,720
Ja, ik ben een nieuw album aan het componeren.

676
00:53:27,360 --> 00:53:28,800
Erg goed!

677
00:53:29,120 --> 00:53:32,840
Het is een zeer vertrouwelijke
en persoonlijk project.

678
00:53:33,280 --> 00:53:34,960
Tot nu toe heb ik een handvol nummers

679
00:53:35,440 --> 00:53:37,800
maar ik heb het gevoel dat ze dat allemaal zijn
verbonden door een of andere draad

680
00:53:38,320 --> 00:53:42,440
het concept van een reis,
van deze laatste jaren van mijn leven

681
00:53:43,080 --> 00:53:45,120
dus ik wil het “De Reis” noemen.

682
00:53:45,200 --> 00:53:47,480
Ben je in de stemming?
om er iets van te beluisteren?

683
00:53:47,760 --> 00:53:51,480
Oh ja natuurlijk, maar misschien later oké?

684
00:53:54,080 --> 00:53:59,080
Luister, draag je altijd een spijkerbroek, hè?

685
00:53:59,280 --> 00:54:02,360
Wat dacht je ervan om een ​​beetje gedurfd te zijn? Nee, hè?

686
00:54:03,440 --> 00:54:06,640
Het zou geen pijn doen, weet je?
Je hoeft alleen maar om je heen te kijken

687
00:54:08,080 --> 00:54:09,600
terwijl je het je nog kunt veroorloven.

688
00:54:09,920 --> 00:54:11,520
Er is een enorm verschil tussen

689
00:54:11,600 --> 00:54:13,760
mensen bereiken door te geven
in compromissen

690
00:54:14,120 --> 00:54:16,280
en mensen bereiken
op de manier die jij wilt.

691
00:54:16,520 --> 00:54:20,960
Mannen hebben meer kansen om te krijgen
daar zonder compromissen te hoeven sluiten

692
00:54:21,160 --> 00:54:22,120
vrouwen veel minder.

693
00:54:22,200 --> 00:54:24,040
Eén van de eerste interviews

694
00:54:24,120 --> 00:54:25,920
was bij het tijdschrift Guitar World,

695
00:54:26,000 --> 00:54:29,040
en de man schreef een intro
dat zei zoiets als

696
00:54:29,320 --> 00:54:34,320
de manier waarop ik me kleed maakt
mensen concentreren zich op mijn vingers

697
00:54:34,400 --> 00:54:36,320
in plaats van andere gebieden.

698
00:54:36,400 --> 00:54:38,880
En ik dacht: "Wel, dat is wat ik wil."

699
00:54:39,280 --> 00:54:42,360
En denk niet eens na
om nu een gezin te stichten.

700
00:54:44,000 --> 00:54:44,840
Hoe oud ben je?

701
00:54:46,480 --> 00:54:47,800
Veertig.

702
00:54:51,280 --> 00:54:57,120
Vergeef me Rita, sorry, maar waarom wel
bespreken we alles behalve muziek?

703
00:55:00,200 --> 00:55:05,240
Omdat mensen tegenwoordig praten
over alles behalve muziek.

704
00:55:05,720 --> 00:55:06,560
Pardon.

705
00:55:08,080 --> 00:55:15,080
Ja? Ga door... Nee. Excuseer me even.

706
00:55:15,760 --> 00:55:18,960
Als je er klaar voor bent, stuur me dan het album, oké?

707
00:55:19,280 --> 00:55:20,800
Tot ziens en sorry.

708
00:55:21,840 --> 00:55:27,720
Dus... Neeee! - Nee. Dat heb ik al verteld
jij, dit is niet de oplossing.

709
00:55:27,800 --> 00:55:31,200
Nee! Nee, dit is niet de oplossing.

710
00:55:31,280 --> 00:55:35,880
Het enige wat mij in het geheel opviel
mijn onderzoek over vrouwen in de rock,

711
00:55:35,960 --> 00:55:37,280
vrouwen in populaire muziek,

712
00:55:37,360 --> 00:55:39,360
degenen die echt slagen

713
00:55:39,440 --> 00:55:41,960
zijn degenen die dat zijn
volkomen eenzijdig,

714
00:55:42,040 --> 00:55:44,120
die niet afgeleid worden.

715
00:55:44,200 --> 00:55:48,560
Vrouwen raken gemakkelijk ontspoord door dat proces,
niet verrassend.

716
00:55:48,640 --> 00:55:52,880
Dus het zijn degenen die die visie hebben,
in alle genres,

717
00:55:52,960 --> 00:55:59,040
of het Nina Simone is
of Miriam Makeba of Patti Smith,

718
00:55:59,120 --> 00:56:03,360
dat hebben ze allemaal gemeen:
ze zijn echt eenzijdig

719
00:56:03,440 --> 00:56:08,960
en ze blijven gewoon bij wat ze doen
het gevoel is hun authentieke zelf.

720
00:56:15,600 --> 00:56:16,720
Dus, hoe ging het?

721
00:56:17,600 --> 00:56:20,480
Vreselijk idee, vergeet het maar.
Start de motor, laten we gaan.

722
00:56:20,560 --> 00:56:21,440
Waarom?

723
00:56:21,720 --> 00:56:23,640
Omdat ze me een afgeleefd gevoel gaf, Ca,

724
00:56:23,920 --> 00:56:25,600
niemand geeft meer om muziek.

725
00:56:28,480 --> 00:56:30,080
Zeg het niet! Zeg het niet!

726
00:56:30,840 --> 00:56:32,920
Maar ik moet wel, ik denk dat Andrea gelijk had.

727
00:56:34,040 --> 00:56:34,880
Ze zei het.

728
00:56:38,280 --> 00:56:40,440
Kun je het mij uitleggen?
wat ze tegen je zei?

729
00:56:41,920 --> 00:56:44,360
Dat zou ik moeten plaatsen
mijn goederen meer tentoongesteld,

730
00:56:44,440 --> 00:56:46,480
mijn lichaam laten zien.

731
00:56:47,640 --> 00:56:52,680
Maar kijk! De redenering is dat niet
tenslotte helemaal verkeerd.

732
00:56:53,200 --> 00:56:54,600
Waar heb je het over?!

733
00:56:55,480 --> 00:57:00,640
Luister, het is één ding als ze
je dwingen een specifieke outfit te dragen,

734
00:57:00,720 --> 00:57:03,120
of om in je ondergoed het podium op te gaan

735
00:57:04,120 --> 00:57:08,200
een andere is dat jij bepaalt hoeveel
om je vrouwelijkheid te benadrukken.

736
00:57:09,280 --> 00:57:14,560
Ik bedoel, als je wat meer van jezelf laat zien
het is oké, want het is jouw keuze,

737
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
jij bent het die beslist.

738
00:57:19,960 --> 00:57:23,280
Ik heb iets gelezen
over de kostuumdingen.

739
00:57:23,360 --> 00:57:29,760
Je zag er altijd zo mooi uit,
deze afbeelding,

740
00:57:29,840 --> 00:57:33,280
een zeer sterk beeld,

741
00:57:33,360 --> 00:57:40,200
maar je weigerde soms
verschillende kostuums dragen.

742
00:57:40,280 --> 00:57:45,560
Ik heb ergens gelezen
dat ze je wilden aankleden

743
00:57:45,640 --> 00:57:50,200
op een manier die je niet leuk vond,
en je liet ze niet toe.

744
00:57:50,280 --> 00:57:53,680
Nou, ik had misschien iets kunnen zeggen
zoals de manier waarop ze Wendy kleedden

745
00:57:53,760 --> 00:57:55,720
en Lisa

746
00:57:55,800 --> 00:57:57,760
zou mij niet op mijn gemak voelen.

747
00:57:57,840 --> 00:58:02,080
En toen ik het optreden van Michael Jackson kreeg,

748
00:58:02,160 --> 00:58:06,200
ze vroegen me of ik hoge hakken kon dragen

749
00:58:06,280 --> 00:58:10,640
en ik zeg: “Ik zal zelfmoord plegen!

750
00:58:10,720 --> 00:58:13,680
Ik zal op mijn kont vallen.

751
00:58:13,760 --> 00:58:15,640
Alsjeblieft, platte schoenen.’

752
00:58:15,720 --> 00:58:19,920
En ze waren er cool over,
dus dat was geen probleem.

753
00:58:20,000 --> 00:58:25,040
Ik zal zeggen wat ik heb geweigerd:
tijdens de HIStory-tour

754
00:58:25,120 --> 00:58:31,360
Ik had dit SandM-masker. Het was gewoon afschuwelijk.

755
00:58:31,440 --> 00:58:37,000
En het kwam uit een boek
van SandM-kunstschilderijen.

756
00:58:37,080 --> 00:58:41,360
Michael werd geïnspireerd door één foto,
“Laat haar er zo uitzien”,

757
00:58:41,440 --> 00:58:43,280
met een balknevel in de mond.

758
00:58:43,360 --> 00:58:46,440
Ik zei: "Nee! Geen balknevel!

759
00:58:46,520 --> 00:58:50,360
Het zal mijn kaak doden,
Ik dribbel op mijn gitaar,

760
00:58:50,440 --> 00:58:54,200
en ik wil geen jong
meisjes om dat beeld te zien.”

761
00:58:54,280 --> 00:58:57,080
Vrouwen hebben dat ook altijd
veel mensen om hen heen

762
00:58:57,600 --> 00:58:58,960
en het zijn meestal allemaal mannen

763
00:58:59,200 --> 00:59:02,760
die hen vertelt wat ze nodig hebben
om voor hun eigen bestwil te doen.

764
00:59:02,840 --> 00:59:08,840
Dus ik denk dat als een vrouw
besluit lippenstift te dragen

765
00:59:08,920 --> 00:59:11,400
of haar muziek verkopen via haar seksualiteit,

766
00:59:11,480 --> 00:59:13,800
het lijkt een beetje op een pact met de duivel.

767
00:59:13,880 --> 00:59:18,520
En op één niveau denk ik dat het kan

768
00:59:18,600 --> 00:59:21,720
versnel je muziek echt
carrière vrij snel,

769
00:59:21,800 --> 00:59:24,920
omdat je veel aandacht krijgt.

770
00:59:25,000 --> 00:59:26,600
Maar er is altijd terugslag:

771
00:59:26,680 --> 00:59:31,400
er zijn altijd mensen die
Ik begin je minder serieus te nemen,

772
00:59:31,480 --> 00:59:34,120
neem je muziek minder serieus.

773
00:59:34,200 --> 00:59:37,760
En ik denk dat het uiteindelijk moeilijker is,

774
00:59:37,840 --> 00:59:41,720
voor vrouwelijke kunstenaars
een lange carrière hebben

775
00:59:41,800 --> 00:59:43,840
als dat het enige is wat ze doen.

776
00:59:43,920 --> 00:59:48,240
Maar het lijkt alsof, weet je,
zelfs Madonna zei het

777
00:59:48,320 --> 00:59:51,560
bij de Billboardvrouwen
van het Jaar-prijzen 2016.

778
00:59:51,640 --> 00:59:55,320
Zij kreeg die onderscheiding,

779
00:59:55,400 --> 00:59:59,240
ze komt het podium op en zegt:
“Ik sta als deurmat voor je.”

780
00:59:59,320 --> 01:00:02,160
En je denkt: “Goh,
als Madonna dat denkt,

781
01:00:02,240 --> 01:00:04,760
na jaren van controle..."

782
01:00:04,840 --> 01:00:08,440
En ze voelt dat ze dat is
slachtoffer zijn geworden van de industrie

783
01:00:08,520 --> 01:00:12,840
en van dubbele standaarden,
en van schaamte,

784
01:00:12,920 --> 01:00:15,080
ze zei: "behandeld als een hoer".

785
01:00:15,160 --> 01:00:18,640
En op dat moment was ze bijna in tranen,

786
01:00:18,720 --> 01:00:21,160
alsof je denkt: "Was het het waard?"

787
01:00:21,240 --> 01:00:24,120
En ik denk dat dat een echte vraag is

788
01:00:24,200 --> 01:00:28,400
waar veel vrouwen mee worstelen
met als ze artiesten zijn.

789
01:00:28,720 --> 01:00:30,560
Seksualiteit, in een bepaald tijdperk,

790
01:00:30,640 --> 01:00:37,240
een centrale rol gespeeld
bij de emancipatie van de samenleving.

791
01:00:37,520 --> 01:00:42,560
Rock-'n-roll was de eerste
voertuig voor verspreiding

792
01:00:42,640 --> 01:00:46,520
het concept van seksueel
vrijheid over de hele wereld

793
01:00:46,600 --> 01:00:50,080
Daarom werd het als obsceen beschouwd.

794
01:00:50,480 --> 01:00:52,320
Blues werd beschouwd als de muziek van de duivel

795
01:00:52,400 --> 01:00:56,200
niet omdat Robert Johnson het leerde
hoe je gitaar speelt op het kruispunt

796
01:00:56,280 --> 01:01:00,840
maar omdat zijn muziek ‘onrust’ veroorzaakte
bij mensen die,

797
01:01:00,920 --> 01:01:04,920
theoretisch gezien niet eens verondersteld
om te weten dat die onrust bestond.

798
01:01:06,480 --> 01:01:12,640
Madonna was ooit hetzelfde
waarin AIDS centraal stond.

799
01:01:12,840 --> 01:01:17,720
Er hing een gigantisch taboe omheen en zij

800
01:01:17,800 --> 01:01:22,000
“Zelf in brand gestoken” om die reden.

801
01:01:22,080 --> 01:01:25,000
Dit alles eindigde in de jaren negentig

802
01:01:25,360 --> 01:01:30,520
als vrouwenlichamen

803
01:01:30,600 --> 01:01:37,400
een politieke kwestie geworden.

804
01:01:37,480 --> 01:01:42,720
Elke dag bracht een ander nieuwsbericht
over vertekende vrouwelijke seksualisering

805
01:01:42,800 --> 01:01:44,840
van mensen in machtsposities.

806
01:01:45,360 --> 01:01:50,720
Het resultaat was dat het leidde
voor iedereen die het vermeldt

807
01:01:50,800 --> 01:01:55,680
vrouwenlichamen worden onmiddellijk geharpoeneerd.

808
01:01:55,920 --> 01:01:59,080
Tegelijkertijd-
of kort voor dit alles-

809
01:01:59,680 --> 01:02:03,680
popmuziek geïnspireerd door Madonna-
bijvoorbeeld Paola e Chiara-

810
01:02:04,240 --> 01:02:09,480
die, ondanks dat ze een bestverkochte vrouw is
kunstenaars zowel in Italië als in het buitenland

811
01:02:10,280 --> 01:02:13,240
namen hun nummer “A Modo Mio” mee naar Sanremo

812
01:02:13,320 --> 01:02:16,680
die niet won
maar bleek het meest

813
01:02:16,760 --> 01:02:21,680
commercieel succesvol nummer,
post-festival.

814
01:02:21,800 --> 01:02:25,440
Sony heeft een bloemlezing uitgebracht,
een Greatest Hits-album

815
01:02:25,840 --> 01:02:28,800
die- zoals ze gebruikten
om destijds de CD te hebben

816
01:02:28,880 --> 01:02:32,120
vergezeld van een dvd
van de video's voor de liedjes

817
01:02:32,920 --> 01:02:35,520
Onder de video's bevond zich "Kama Sutra":

818
01:02:35,600 --> 01:02:38,080
het waren niet zomaar twee vrouwen
maar twee zussen-

819
01:02:38,280 --> 01:02:44,880
met een reeks provocerende bewegingen
verwijzend naar de titel van het nummer.

820
01:02:45,680 --> 01:02:49,080
De MOIGE
Ik heb deze dvd gezien en verwijderd

821
01:02:49,600 --> 01:02:52,760
en vanaf dat moment kon geen enkele kunstenaar dat meer

822
01:02:52,840 --> 01:02:54,840
om zelfs maar een elleboog in hun video te laten zien

823
01:02:54,920 --> 01:02:58,840
wat leidde tot een wereld
van vrouwelijke artiesten in hoodies

824
01:02:59,120 --> 01:03:02,000
die alleen maar over gevoelens zong
omdat het lichaam nu verboden terrein was.

825
01:03:02,080 --> 01:03:03,880
Grignani kon dus zingen over ‘trimmen

826
01:03:03,960 --> 01:03:07,960
je bloembed als je
kom terug van school”,

827
01:03:08,080 --> 01:03:14,840
die zijn nummer twee er expliciet in heeft gestopt
seksuele concepten die verwijzen naar een minderjarige

828
01:03:15,080 --> 01:03:18,000
met alle risico's van dien,
alsof je gearresteerd wordt.

829
01:03:18,720 --> 01:03:21,360
Maar er waren er velen die beschreven-

830
01:03:21,720 --> 01:03:28,120
Rap en Trap hebben het mooi gezegd
verontrustende dingen over vrouwenlichamen

831
01:03:28,400 --> 01:03:33,240
vrouwen gingen alleen over gevoelens, nul lichaam,
geen enkele vrouw werd fysiek blootgesteld

832
01:03:33,440 --> 01:03:37,920
terwijl Lady Gaga opdook
zichzelf vanuit elke mogelijke hoek

833
01:03:38,240 --> 01:03:44,520
een lichaam benadrukken dat niet paste
binnen canonieke normen van schoonheid

834
01:03:44,680 --> 01:03:47,240
Daarom wordt dat stereotype vernietigd.

835
01:03:47,840 --> 01:03:50,600
In Italië werd niets meer getoond.

836
01:03:50,840 --> 01:03:52,320
Nu zijn de zaken een beetje veranderd

837
01:03:52,480 --> 01:03:58,840
ook al is het Elodie, die de leiding heeft
haar eigen persoonlijke kruistocht op dit punt

838
01:03:59,640 --> 01:04:02,480
wordt indirect beledigd door Gino Paoli

839
01:04:02,680 --> 01:04:05,720
die zegt dat in zijn tijd
mensen waren succesvol met liedjes,

840
01:04:05,800 --> 01:04:08,560
terwijl het nu zo is
omdat ze hun kont laten zien

841
01:04:08,640 --> 01:04:12,000
Gino Paoli, die ook een lied schreef
genaamd “A Parigi Con Lei Gambe Aperte”

842
01:04:13,760 --> 01:04:16,440
waarin hij zingt over “een witte
en rond oneindig

843
01:04:16,520 --> 01:04:18,800
kont nog beter
dan de hemel in Versailles”

844
01:04:19,080 --> 01:04:24,000
dus ik mag hem ook citeren,
maar het is het concept dat afschuwelijk is

845
01:04:24,080 --> 01:04:27,680
wat is dat,
als een vrouwelijke kunstenaar ervoor kiest om tentoon te stellen

846
01:04:27,760 --> 01:04:30,080
haar lichaam is ze automatisch
daarvoor veroordeeld

847
01:04:30,600 --> 01:04:33,280
en dit gebeurt vandaag de dag ook, in 2024.

848
01:05:14,560 --> 01:05:15,400
Ale...

849
01:05:20,480 --> 01:05:21,880
Mijn pasta zou koud zijn geworden.

850
01:07:36,200 --> 01:07:38,520
Dit album heeft alles
de voorwaarden om er één te zijn

851
01:07:38,600 --> 01:07:41,600
van de meest waanzinnige artistieke
keuzes die ik ooit heb gemaakt.

852
01:07:42,480 --> 01:07:48,440
Het is volledig autobiografisch,
het heeft een natuurlijke geboorte gehad

853
01:07:49,640 --> 01:07:52,720
en ik wil het allemaal ongefilterd delen,

854
01:07:53,320 --> 01:07:56,680
met mensen wier gevoeligheid
is hetzelfde als de mijne

855
01:07:56,760 --> 01:07:58,680
en die in staat zijn het te begrijpen

856
01:07:58,960 --> 01:08:01,080
en, idealiter, het waarderen ervan.

857
01:08:01,480 --> 01:08:02,920
Maar om het samen te brengen,

858
01:08:03,000 --> 01:08:07,200
Ik heb mijn muzikanten nodig
en degenen die altijd in mij geloofden

859
01:08:08,480 --> 01:08:10,640
en met wie ik ben
deelde altijd mijn reis

860
01:08:11,840 --> 01:08:17,600
omdat het lang geleden is, te lang,
omdat we de zuurstof hebben ingeademd die we nodig hebben

861
01:08:18,080 --> 01:08:19,120
dat is MUZIEK!

862
01:08:37,480 --> 01:08:38,320
Hier,

863
01:08:40,840 --> 01:08:42,240
maak het jezelf gemakkelijk.

864
01:08:46,160 --> 01:08:48,880
Het is prachtig.
Je bent hier in de hemel, Gio’.

865
01:08:49,080 --> 01:08:50,800
Het is iets waar ik al tijden naar verlang.

866
01:08:53,760 --> 01:08:56,760
Na de ineenstorting heb ik eindelijk
erin geslaagd mijn leven weer op te pakken

867
01:08:57,480 --> 01:08:58,760
en mijn balans vinden.

868
01:08:58,840 --> 01:08:59,680
Ah.

869
01:09:04,320 --> 01:09:08,240
Als ik 's middags niets heb
te doen kom ik op dit terras zitten

870
01:09:09,480 --> 01:09:12,200
Ik plof neer op mijn akoestische bas

871
01:09:12,600 --> 01:09:13,440
Ach.

872
01:09:15,080 --> 01:09:16,120
Plonk? Jij?

873
01:09:17,480 --> 01:09:21,200
Maak een paar noten en ontspan
terwijl ik naar de zonsondergang kijk.

874
01:09:22,480 --> 01:09:24,440
Wat als we daadwerkelijk zouden overwegen om te spelen?

875
01:09:26,480 --> 01:09:27,880
Wat bedoel je met spelen?

876
01:09:30,480 --> 01:09:31,360
Wat bedoel je?

877
01:09:32,840 --> 01:09:35,240
Er is er maar één mogelijk
betekenis: muziek maken.

878
01:09:35,320 --> 01:09:38,040
Bedoel je eigenlijk in theaters,
clubs, repetities..?

879
01:09:38,640 --> 01:09:41,000
Herinneren?
Of ben je de onrust vergeten?

880
01:09:41,080 --> 01:09:43,680
Hoeveel gedoe? Uitstapjes, concerten?

881
01:09:44,840 --> 01:09:45,840
Een beetje meer zen, hè?

882
01:09:46,160 --> 01:09:47,000
Vergeet het.

883
01:09:49,360 --> 01:09:51,960
Gio, ik heb je nodig.

884
01:09:52,360 --> 01:09:54,880
Dat ben je altijd geweest
de persoon die het dichtst bij mij staat.

885
01:09:54,960 --> 01:09:58,080
Laat het gaan. En wat heeft dit
nu ergens mee te maken?

886
01:09:58,760 --> 01:10:01,000
Omdat ik de oude band moet hervormen.

887
01:10:01,080 --> 01:10:02,840
Ik wil weer live gaan spelen.

888
01:10:03,520 --> 01:10:05,280
Ale, je weet hoeveel ik van je hou

889
01:10:06,480 --> 01:10:10,520
maar ik heb een besluit genomen: dat doe ik niet
zin om ons oude leven weer op te pakken.

890
01:10:12,720 --> 01:10:16,520
Ik geloof dat muziek, een lied, het absolute is

891
01:10:16,600 --> 01:10:20,200
meest effectieve middel tot uw beschikking

892
01:10:20,840 --> 01:10:25,480
om uw aanwezigheid te kunnen accepteren

893
01:10:25,560 --> 01:10:27,920
of jouw rol in de wereld.

894
01:10:28,480 --> 01:10:31,880
Als je besluit kunst te maken, om te zingen

895
01:10:32,360 --> 01:10:36,440
anders doe je het niet voor jezelf
je zou het gewoon in je eigen kleine slaapkamer doen

896
01:10:36,560 --> 01:10:38,920
Je doet het om te communiceren, om mensen te bereiken.

897
01:10:39,200 --> 01:10:43,240
Het geval van Nico was een beetje ongewoon,
uniek zou ik zeggen

898
01:10:43,680 --> 01:10:46,120
en haar verhaal is belachelijk

899
01:10:46,240 --> 01:10:49,200
in de zin die zij heeft opgebouwd
een wereld vol leugens om haar heen

900
01:10:49,360 --> 01:10:51,080
om anderen niet te misleiden

901
01:10:51,160 --> 01:10:52,480
maar het was de enige manier

902
01:10:52,560 --> 01:10:54,480
om haar wereld acceptabeler te maken.

903
01:10:54,560 --> 01:10:55,640
Ik wil dat je het accepteert!

904
01:10:59,320 --> 01:11:03,120
Kom op Marco, het is geweldig
ding, net als vroeger.

905
01:11:03,320 --> 01:11:06,080
Natuurlijk Ale,
maar ik heb hier nog veel meer te doen.

906
01:11:06,600 --> 01:11:07,760
Geen tijd voor Anna,

907
01:11:07,840 --> 01:11:11,000
die voortdurend klaagt dat ik
breng nooit tijd met haar door

908
01:11:11,080 --> 01:11:13,600
maar ze accepteert het,
We hebben geld nodig voor het huis.

909
01:11:13,680 --> 01:11:16,040
Maar Marco,
wat heeft Anna hiermee te maken?

910
01:11:16,480 --> 01:11:19,680
Anna is je grootste fan,
ze volgde ons naar elk optreden.

911
01:11:20,320 --> 01:11:25,080
Weet je zeker dat jij het niet bent? jij,
wie probeert te vergeten dat je een muzikant bent?

912
01:11:25,480 --> 01:11:28,600
Omdat je weet dat je dat bent,
en dat zal altijd zo blijven, een muzikant.

913
01:11:34,760 --> 01:11:37,840
Misschien stond het in de sterren geschreven
of misschien was het het lot.

914
01:11:38,480 --> 01:11:43,360
Maar zelfs in dit geval is dat zo
een element dat benadrukt moet worden.

915
01:11:43,680 --> 01:11:48,520
Zowel Lou Reed als John Cale
waren waanzinnig jaloers op haar

916
01:11:49,280 --> 01:11:52,440
want toen ze op het podium stond
ze trok ieders aandacht

917
01:11:52,960 --> 01:11:56,720
en Lou Reed weerhield haar van zingen
de liedjes die ze wilde doen

918
01:11:56,920 --> 01:12:00,600
en besloot dat hij degene zou zijn die zou zingen
ongeacht het oorspronkelijke plan

919
01:12:00,720 --> 01:12:02,760
waaruit blijkt dat zelfs hier

920
01:12:02,840 --> 01:12:05,280
als alle ingrediënten aanwezig zijn,
als er schoonheid is

921
01:12:05,360 --> 01:12:07,000
het kan nog steeds irriteren,

922
01:12:07,080 --> 01:12:12,680
omdat je de schijnwerpers van een man steelt
zou zeer schadelijk kunnen zijn.

923
01:12:12,800 --> 01:12:14,440
Er waren al twee prima donna's,

924
01:12:14,520 --> 01:12:16,600
er was geen ruimte voor een derde.

925
01:12:17,560 --> 01:12:20,240
Behalve Nico daar
zijn veel andere vrouwen die

926
01:12:20,320 --> 01:12:23,600
had daar geen toegang toe
kansen die mannen hadden.

927
01:12:24,840 --> 01:12:27,640
Er zijn zeer getalenteerde geweest
vrouwelijke singer-songwriters

928
01:12:28,160 --> 01:12:32,680
die niet werden gepusht of gepromoveerd

929
01:12:33,160 --> 01:12:36,560
die bleven waar ze waren,
wachten tot er iets gebeurt

930
01:12:36,640 --> 01:12:38,840
die misschien werden ontdekt nadat ze stierven.

931
01:12:39,600 --> 01:12:43,840
Dat is, denk ik, de meest verschrikkelijke vloek...

932
01:12:43,920 --> 01:12:49,400
als je beseft dat je fantastisch was
maar niemand heeft je opgemerkt.

933
01:12:56,240 --> 01:12:59,600
Een momentje, die zijn er ook
degenen die het helemaal niet hebben gehaald

934
01:12:59,680 --> 01:13:01,600
ondanks dat hij een glashelder talent heeft.

935
01:13:02,280 --> 01:13:04,280
Waarom zou het voor mij anders zijn?

936
01:13:05,400 --> 01:13:07,960
Laura Nyro, Eva Cassidy

937
01:13:08,040 --> 01:13:12,600
en Judee Sill - allemaal geweldige artiesten

938
01:13:13,160 --> 01:13:16,640
ze kregen echter alleen de erkenning
ze verdienden nadat ze stierven.

939
01:13:18,160 --> 01:13:21,560
Er zijn dus veel vrouwen
die erin geslaagd zijn,

940
01:13:21,640 --> 01:13:27,120
maar veel, veel meer die
zijn ofwel vergeten

941
01:13:27,200 --> 01:13:29,840
of een zeer, zeer kortstondige carrière hadden.

942
01:13:29,920 --> 01:13:34,640
Maar dat betekent niet
dat hun bijdrage minder is,

943
01:13:34,720 --> 01:13:40,240
in termen van culturele impact
en de muziek die ze maakten.

944
01:13:40,320 --> 01:13:45,480
Ik denk aan Judee Sill,
en haar zang was echt ontroerend.

945
01:13:45,560 --> 01:13:49,120
Ze kwam uit zo’n moeilijke achtergrond.

946
01:13:49,200 --> 01:13:52,600
Ze worstelde met een verslaving
voor vele jaren.

947
01:13:52,680 --> 01:13:55,320
Ze was ook betrokken bij een gewapende overval.

948
01:13:55,400 --> 01:14:00,320
Het is een ingewikkeld verhaal
en ze is een gecompliceerde heldin.

949
01:14:00,400 --> 01:14:02,880
Maar toen ze zong,

950
01:14:02,960 --> 01:14:06,560
er was iets heel ergs
inspirerend over haar zang.

951
01:14:06,640 --> 01:14:13,080
En dan denken we ook aan Laura Nyro,

952
01:14:13,160 --> 01:14:14,840
die, samen met Carole King,

953
01:14:14,920 --> 01:14:19,400
was een van de grote New York
singer-songwriters.

954
01:14:19,480 --> 01:14:21,960
Ze schreef veel voor andere mensen,

955
01:14:22,040 --> 01:14:27,640
maar omdat ze zich erg ongemakkelijk voelde
omdat je een typische beroemdheid bent,

956
01:14:27,720 --> 01:14:34,080
ze hield de muziekindustrie op afstand.

957
01:14:34,160 --> 01:14:39,280
En dan dat eigenlijk
beïnvloedde haar recordverkopen

958
01:14:39,360 --> 01:14:41,880
en het beïnvloedde hoe mensen haar zagen.

959
01:14:41,960 --> 01:14:46,320
En dus gedurende een lange tijd na haar dood,
ze stierf vrij jong,

960
01:14:46,400 --> 01:14:50,080
ze was lange tijd in de vergetelheid,

961
01:14:50,160 --> 01:14:54,640
totdat mensen haar uit de vergetelheid plukten,

962
01:14:54,720 --> 01:14:57,080
zoals veel gebeurt met vrouwelijke artiesten.

963
01:14:57,160 --> 01:15:02,000
Je moet terug in de tijd graven
om ze te vinden en te onthouden.

964
01:15:02,080 --> 01:15:05,000
En ook Eva Cassidy

965
01:15:05,080 --> 01:15:09,280
is een geweldig voorbeeld van het grote
zanger die er nooit is geweest, als je wilt,

966
01:15:09,360 --> 01:15:12,200
daarin toerde ze

967
01:15:12,280 --> 01:15:16,520
en ze bouwde haar carrière op,

968
01:15:16,600 --> 01:15:19,600
maar stierf toen jong aan kanker

969
01:15:19,680 --> 01:15:23,320
en werd bijna geheel vergeten

970
01:15:23,400 --> 01:15:26,840
tot eind jaren negentig,

971
01:15:26,920 --> 01:15:30,200
als het op haar muziek lijkt
werd opnieuw ontdekt.

972
01:15:30,600 --> 01:15:33,280
De muziekwereld is een plek
waarin kwaliteit dat niet doet

973
01:15:33,360 --> 01:15:36,200
noodzakelijkerwijs overeenkomen
met het aantal verkochte albums

974
01:15:36,840 --> 01:15:39,200
dus soms zelfs bands
of artiesten die nauwelijks verkochten

975
01:15:39,280 --> 01:15:42,840
eventuele gegevens vertrekken
hun stempel op de muziekgeschiedenis.

976
01:15:42,920 --> 01:15:48,800
“The Velvet Underground and Nico” is alleen verkocht
drieduizend exemplaren in het eerste jaar

977
01:15:48,920 --> 01:15:50,520
maar zoals iemand zei:

978
01:15:50,600 --> 01:15:55,320
elk van die drieduizend mensen,
na het horen van het album,

979
01:15:55,400 --> 01:15:58,320
kocht een instrument en vormde een band

980
01:15:58,600 --> 01:16:00,680
en we praten er vandaag de dag nog steeds over

981
01:16:00,920 --> 01:16:03,680
net zoals wij dat doen met de talrijke vrouwen die,

982
01:16:03,760 --> 01:16:07,160
ondanks dat ik dat niet ben geweest
gezegend door Fortuin,

983
01:16:07,560 --> 01:16:10,120
erin geslaagd hun sporen achter te laten.

984
01:16:10,320 --> 01:16:13,960
Ze plantten wat zaadjes die
andere vrouwen oogstten later.

985
01:16:14,240 --> 01:16:16,320
Dit is in een notendop de schoonheid van kunst:

986
01:16:16,400 --> 01:16:20,160
het is dat er nooit iets verloren gaat

987
01:16:21,080 --> 01:16:27,520
behalve de gezondheid en het welzijn
van degenen die die steentjes hebben achtergelaten.

988
01:16:27,600 --> 01:16:31,840
Dus ik denk dat wat geweldig is

989
01:16:31,920 --> 01:16:34,840
is dat nu, met digitale media,

990
01:16:34,920 --> 01:16:37,000
met internet,

991
01:16:37,080 --> 01:16:39,440
we kunnen eigenlijk terug in de tijd gaan

992
01:16:39,520 --> 01:16:40,880
en we kunnen deze vrouwen vinden,

993
01:16:40,960 --> 01:16:43,880
verhef ze en geef ze de erkenning

994
01:16:43,960 --> 01:16:47,120
dat ze dat misschien niet deden
hadden toen ze nog leefden.

995
01:17:05,960 --> 01:17:10,680
Kijk Ale, helaas zal ik er niet zijn.
Ik kan mijn politieke carrière niet in gevaar brengen.

996
01:17:13,160 --> 01:17:15,920
Oké, dus iemand is een asceet,

997
01:17:16,640 --> 01:17:19,440
de ander leeft
onder de rok van zijn vrouw,

998
01:17:19,600 --> 01:17:21,720
een ander speelt zijn
een grote politicus

999
01:17:21,800 --> 01:17:23,680
in een klein stadje met zevenhonderd zielen

1000
01:17:24,480 --> 01:17:28,600
dus weet je wat? Ik zal dit album maken
mezelf en het zal stem en piano zijn,

1001
01:17:29,280 --> 01:17:30,680
inclusief live-optredens.

1002
01:17:55,920 --> 01:17:56,760
Goed!

1003
01:17:57,080 --> 01:17:58,080
Dat is het dan.

1004
01:17:58,480 --> 01:17:59,600
Vijftien minuten.

1005
01:17:59,680 --> 01:18:00,520
OK.

1006
01:18:04,640 --> 01:18:06,600
Wilt u tegen mij spelen?

1007
01:18:08,080 --> 01:18:08,920
Wil je het?

1008
01:18:09,000 --> 01:18:09,840
- Ja.
- Ja?

1009
01:18:09,920 --> 01:18:11,280
- Ik wil het!
- Alsjeblieft!

1010
01:18:12,320 --> 01:18:14,120
Vangst! Vang het!

1011
01:18:16,920 --> 01:18:18,360
Alessia is erg moederlijk.

1012
01:18:18,840 --> 01:18:20,680
Ik was me niet bewust van deze kant voor haar.

1013
01:18:20,800 --> 01:18:21,640
Dat was ik ook niet.

1014
01:18:23,960 --> 01:18:26,560
Hoe komt het dat ze nooit heeft nagedacht
van het hebben van een eigen gezin?

1015
01:18:27,480 --> 01:18:29,080
Ze heeft nooit de juiste man ontmoet.

1016
01:18:29,160 --> 01:18:31,080
Dat is wat jij zegt, nietwaar?

1017
01:18:31,160 --> 01:18:35,000
Ik vind het triest dat Patti Smith

1018
01:18:35,080 --> 01:18:39,000
voelde dat ze haar kind moest opgeven.

1019
01:18:39,080 --> 01:18:42,480
Ze was nog heel jong toen ze een baby kreeg.

1020
01:18:42,560 --> 01:18:47,200
En het seksisme van die tijd...

1021
01:18:47,280 --> 01:18:52,560
Ik bedoel, het is nog steeds moeilijk
als je een vrouw en een muzikant bent,

1022
01:18:52,640 --> 01:18:55,240
vooral als je een toerende muzikant bent.
Wat doe je?

1023
01:18:55,320 --> 01:18:57,440
Je baby meenemen op tournee?

1024
01:18:57,520 --> 01:19:00,360
Wie gaat er op letten
de baby terwijl jij op het podium staat?

1025
01:19:00,440 --> 01:19:02,840
Er zijn al die vragen.

1026
01:19:02,920 --> 01:19:07,600
Maar in de jaren '60, in de jaren '70,

1027
01:19:07,680 --> 01:19:10,400
er was heel weinig sympathie voor een vrouw

1028
01:19:10,480 --> 01:19:13,960
met een kindje,
of een alleenstaande moeder met een baby.

1029
01:19:14,040 --> 01:19:20,440
En ze zou verwacht zijn
om haar leven aan de baby te wijden

1030
01:19:20,520 --> 01:19:23,800
en bij voorkeur getrouwd zijn.

1031
01:19:23,880 --> 01:19:27,600
En dat had een grote invloed op de keuzes van vrouwen.

1032
01:19:27,680 --> 01:19:30,040
Dus ik kan begrijpen waarom,

1033
01:19:30,120 --> 01:19:32,080
ook al was het echt zo
moeilijk voor Patti Smith

1034
01:19:32,160 --> 01:19:33,640
en heel moeilijk voor Joni Mitchell,

1035
01:19:33,720 --> 01:19:37,280
ze gaven hun kinderen af voor adoptie,

1036
01:19:37,360 --> 01:19:41,800
omdat ze vonden dat dit de enige manier was

1037
01:19:41,880 --> 01:19:44,240
dat ze hun kunstenaarschap konden nastreven,

1038
01:19:44,320 --> 01:19:48,080
de enige manier waarop ze dat konden
een creatief leven leiden.

1039
01:19:49,480 --> 01:19:51,360
Misschien omdat ze prioriteit gaf aan muziek.

1040
01:19:51,440 --> 01:19:52,280
Dat ook.

1041
01:19:54,320 --> 01:19:57,480
Doorgang! Geef de bal door! Bal! Bal! Bal!

1042
01:19:57,600 --> 01:20:00,240
Ik ben geen vrouw, dus ik kan niet zeggen of

1043
01:20:00,640 --> 01:20:03,560
het is mogelijk om beide te zijn
een moeder en een kunstenaar

1044
01:20:03,760 --> 01:20:05,760
Ik denk dat, althans in dit geval,

1045
01:20:05,840 --> 01:20:08,800
het is een probleem dat heeft
niets met geslacht te maken.

1046
01:20:09,280 --> 01:20:12,880
Ik geloof dat sommige mensen zo gedreven zijn,

1047
01:20:12,960 --> 01:20:14,240
zelfs in goed vertrouwen,

1048
01:20:14,320 --> 01:20:17,440
door hun verlangen om het te maken,
zo ingenomen met het volgen van hun pad

1049
01:20:17,640 --> 01:20:21,840
door de wil om te verkrijgen
resultaten – niet alleen numeriek

1050
01:20:21,920 --> 01:20:25,680
maar in termen van hun eigen
existentiële zoektocht-

1051
01:20:26,320 --> 01:20:33,040
waarvan ze denken dat ze een kind krijgen
zal niet alleen een afleiding zijn

1052
01:20:33,120 --> 01:20:36,080
maar zal een echt obstakel vormen
om hun doelen te bereiken.

1053
01:20:36,320 --> 01:20:38,920
Daarom denk ik van niet
een vrouw-man-argument.

1054
01:20:39,000 --> 01:20:41,920
Ik denk dat het algemener is
kwestie die kunstenaars aangaat.

1055
01:20:42,000 --> 01:20:46,640
Dus ik herinner me Tori Amos,
een interview met haar doen

1056
01:20:46,720 --> 01:20:52,400
letterlijk in haar opname
studio in Bude, Cornwall.

1057
01:20:52,480 --> 01:20:56,720
En ze had net haar dochter gekregen.

1058
01:20:56,800 --> 01:21:00,360
Ze wachtte tot ze
was echt gevestigd

1059
01:21:00,440 --> 01:21:04,640
in haar carrière voordat ze een kind kreeg.

1060
01:21:04,720 --> 01:21:10,720
En dat is een trend die ik heb
gezien in de muziekindustrie:

1061
01:21:10,800 --> 01:21:15,240
vrouwen willen niet afzien van het krijgen van een kind,

1062
01:21:15,320 --> 01:21:18,800
maar ze laten het tot later,
als ze die carrièrezekerheid hebben.

1063
01:21:18,880 --> 01:21:21,360
En misschien hebben ze een middel,

1064
01:21:21,440 --> 01:21:26,280
ze hebben enig economisch succes.

1065
01:21:26,360 --> 01:21:30,800
Dus, laten we zeggen, met Tori had ze een au pair,

1066
01:21:30,880 --> 01:21:34,520
ze had daar iemand bij zich die
zou haar kunnen helpen met de baby,

1067
01:21:34,600 --> 01:21:35,800
evenals haar man.

1068
01:21:35,880 --> 01:21:39,120
En ze werd in de val gelokt met een opname
atelier daar,

1069
01:21:39,200 --> 01:21:41,240
zodat ze niet naar Londen hoefde te reizen,

1070
01:21:41,320 --> 01:21:46,320
ze hoefde zich geen zorgen te maken
weg zijn van haar dochter.

1071
01:21:46,400 --> 01:21:51,560
Dus ik denk dat het wel een beetje is
meer een vriendelijkere wereld

1072
01:21:51,640 --> 01:21:55,080
voor vrouwen die kinderen willen hebben.

1073
01:21:55,160 --> 01:22:00,920
En ik denk ook, bijvoorbeeld op tournee,

1074
01:22:01,000 --> 01:22:06,400
die omgeving is dat misschien niet
net zo meedogenloos jongensachtig.

1075
01:22:06,480 --> 01:22:13,280
Ik heb nogal wat vrouwelijke artiesten gezien,

1076
01:22:13,360 --> 01:22:18,360
zoals bijvoorbeeld Neneh Cherry,
nemen hun kinderen mee op tournee.

1077
01:22:19,960 --> 01:22:22,280
Door de geschiedenis heen
van Alessia’s muzikale carrière,

1078
01:22:22,360 --> 01:22:26,520
De rol van Ian Anderson wel
was die van een geluksbrenger

1079
01:22:26,680 --> 01:22:29,600
vanaf het moment dat
De frontman van Jethro Tull was het daarmee eens

1080
01:22:29,680 --> 01:22:33,400
om mee te werken aan de versie
van “Locomotiefademhaling”

1081
01:22:33,480 --> 01:22:35,760
die Alessia begin jaren 2000 opnam.

1082
01:22:36,480 --> 01:22:41,480
Daarna deed Alessia mee
in enkele Italiaanse optredens van Jethro Tull.

1083
01:22:41,840 --> 01:22:43,680
Terwijl we deze film aan het maken waren,

1084
01:22:43,760 --> 01:22:48,080
Ian Anderson trad op met Jethro Tull
in het Griekse amfitheater in Taormina

1085
01:22:48,320 --> 01:22:50,520
en wat is een betere kans voor Alessia om te krijgen?

1086
01:22:50,600 --> 01:22:53,120
hem naar de liedjes te luisteren
voor haar nieuwe album?

1087
01:22:54,880 --> 01:22:58,880
Oké, dit is "Intro Kill Me",
dus het is maar een deel, maar...

1088
01:23:13,320 --> 01:23:18,200
Ik zal je vertellen wat de piano is
inleiding doet me denken aan:

1089
01:23:18,280 --> 01:23:24,280
het is wanneer je proeft,

1090
01:23:24,360 --> 01:23:30,480
genieten van de smaak van een boete
single malt Schotse whisky.

1091
01:23:30,560 --> 01:23:35,880
Het heeft een rijkdom en een rondheid.

1092
01:23:35,960 --> 01:23:40,440
Het is een heel, heel,
zeer charmante, zeer mooie piano.

1093
01:23:43,960 --> 01:23:47,640
Mijn vingers zijn dun,
ze zijn verwijfd,

1094
01:23:47,720 --> 01:23:50,960
en ik speel een verwijfd instrument.

1095
01:23:55,920 --> 01:24:01,000
En op veel manieren,
qua persoonlijkheid en gevoeligheid,

1096
01:24:01,080 --> 01:24:05,280
Ik heb waarschijnlijk bepaalde dingen
waar ik me bewust ben van mijn vrouwelijke...

1097
01:24:05,360 --> 01:24:09,760
- Kant.
- ...kleine vrouwelijke kant van mijn persoonlijkheid.

1098
01:24:09,840 --> 01:24:12,560
Bij vrouwen is het dus anders op een podium.

1099
01:24:12,640 --> 01:24:18,240
Er is een gemakkelijkere manier om te voelen
een ander soort reactie.

1100
01:24:18,320 --> 01:24:19,920
En ik voel me niet ongemakkelijk,

1101
01:24:20,000 --> 01:24:22,800
Ik heb er een goed gevoel bij,
en hopelijk voelen ze zich er goed bij.

1102
01:24:22,880 --> 01:24:28,480
Maar op een podium vind ik het makkelijker
om in de ogen van een vrouw te kijken.

1103
01:24:28,560 --> 01:24:33,400
En heel vaak, als je speelt
samen, vooral als het geïmproviseerd is,

1104
01:24:33,480 --> 01:24:36,080
Je probeert elkaar te lezen.

1105
01:24:36,160 --> 01:24:39,200
Wat gaat er hierna gebeuren?
Waar gaan we hiermee heen?

1106
01:24:39,280 --> 01:24:43,160
Gaan we linksaf? Gaan we rechtsaf?
Gaan we rechtdoor?

1107
01:24:43,240 --> 01:24:47,120
Alles is een fractie van een seconde.

1108
01:24:47,200 --> 01:24:49,640
Je leest iemands ogen
en lichaamstaal.

1109
01:24:49,720 --> 01:24:56,480
En dat vind ik veel makkelijker om te doen
met een vrouw dan met een man.

1110
01:24:56,560 --> 01:25:02,400
Ik bedoel, ik moest het duidelijk doen
met mannelijke muzikanten in mijn band,

1111
01:25:02,480 --> 01:25:05,280
maar er zit een zekere afstand in.

1112
01:25:05,360 --> 01:25:09,520
Je probeert het er zo uit te laten zien
jullie hebben het leuk samen,

1113
01:25:09,600 --> 01:25:13,400
maar tegelijkertijd ben ik afstandelijk.

1114
01:25:13,480 --> 01:25:14,680
Terwijl bij een vrouwtje

1115
01:25:14,760 --> 01:25:19,760
Ik heb het gevoel dat ik meer kan laten zien
van mijn emotie door mijn ogen.

1116
01:25:19,840 --> 01:25:23,000
Ik kan niet lachen omdat
Ik speel fluit.

1117
01:25:23,080 --> 01:25:23,920
Natuurlijk.

1118
01:25:24,000 --> 01:25:27,640
- Maar ik kan lachen met mijn ogen.
- Absoluut.

1119
01:25:29,080 --> 01:25:32,280
Dit is echt de laatste
stap van deze reis

1120
01:26:12,840 --> 01:26:16,840
maar nu ik erover nadenk,
Ik heb er nooit van genoten om alleen te reizen.

1121
01:27:08,720 --> 01:27:11,560
We zien langzamerhand veel meer gelijkheid.

1122
01:27:11,640 --> 01:27:14,880
Er zijn zoveel vrouwen die schrijven
over hun verhalen,

1123
01:27:14,960 --> 01:27:18,520
en dat betekent dat vrouwen
de geschiedenis gaat niet verloren.

1124
01:27:18,600 --> 01:27:20,960
En dat zal alleen maar blijven groeien.

1125
01:27:45,080 --> 01:27:48,880
Er zijn mogelijkheden om zonder te ontstaan
je identiteit moet opgeven

1126
01:27:49,920 --> 01:27:51,560
zonder jezelf in gevaar te brengen

1127
01:27:51,840 --> 01:27:55,520
Ik zou deze voorbeelden overwegen
bij het koesteren van hoop voor de toekomst.

1128
01:28:10,680 --> 01:28:12,400
De weg is geopend,

1129
01:28:12,480 --> 01:28:16,520
en als je de passie hebt,

1130
01:28:16,600 --> 01:28:19,240
de vastberadenheid

1131
01:28:19,320 --> 01:28:22,480
en het doorzettingsvermogen,

1132
01:28:22,560 --> 01:28:26,640
en je hebt iets te zeggen,

1133
01:28:26,720 --> 01:28:29,000
je zult een manier vinden om het te doen.

1134
01:28:46,160 --> 01:28:49,240
Voor meisjes,
Ik zou zeggen dat dit het perfecte moment is.

1135
01:29:20,800 --> 01:29:25,000
Je zou het willen maken,
zelfs als er in jou een stemmetje zit

1136
01:29:25,080 --> 01:29:27,080
die zegt dat het niet gaat gebeuren.

1137
01:29:27,160 --> 01:29:29,040
Negeer het stemmetje.

1138
01:29:29,120 --> 01:29:31,920
Gewoon plezier hebben en houden
geloven in de mogelijkheid

1139
01:29:32,000 --> 01:29:35,400
dat je beste tijd voor je ligt.

1140
01:29:35,480 --> 01:29:39,400
Ik denk dat je het moet houden
geloven in de mogelijkheid,

1141
01:29:39,480 --> 01:29:43,200
niet de zekerheid.

1142
01:30:06,880 --> 01:30:10,560
Eén keer had ik de kans
om Tom Waits te interviewen

1143
01:30:10,760 --> 01:30:14,680
en ik vroeg hem of hij
zou een plaat kunnen aanbevelen.

1144
01:30:15,320 --> 01:30:19,760
Hij vertelde me dat van Marcel Marceau
album was prachtig

1145
01:30:20,800 --> 01:30:23,360
en ik antwoordde dat Marcel Marceau
is een mimespeler-

1146
01:30:23,480 --> 01:30:24,800
welk album heeft hij gemaakt?

1147
01:30:24,880 --> 01:30:26,200
Hij had iets vreemds gemaakt,

1148
01:30:26,280 --> 01:30:29,200
het was nog steeds het vinyltijdperk
met de A-kant en de B-kant,

1149
01:30:29,320 --> 01:30:31,240
de twee partijen duren elk twintig minuten,

1150
01:30:31,600 --> 01:30:34,640
negentien minuten stilte
en een minuut applaus.

1151
01:30:35,440 --> 01:30:37,720
Dus ik begon te lachen,
dacht dat het een grap was

1152
01:30:38,080 --> 01:30:40,720
‘Nee, kijk, ik maak geen grapje.

1153
01:30:41,480 --> 01:30:44,680
Het is heel gemakkelijk om schoonheid te vinden
op de conventionele plaatsen

1154
01:30:45,000 --> 01:30:47,480
als twee oudere mensen
hand in hand lopen

1155
01:30:48,240 --> 01:30:50,760
een kind, een hond, een zonsondergang...

1156
01:30:51,120 --> 01:30:54,960
We moeten wennen aan het nastreven van schoonheid

1157
01:30:55,040 --> 01:30:58,320
op de plaatsen waar we zijn
Ik weet niet zeker of we er een zullen vinden”.

1158
01:30:58,640 --> 01:31:01,920
En dit is het meest geworden
belangrijke les voor mij.

1159
01:31:02,280 --> 01:31:06,440
Ik geloof heilig in morgen,
in wat je te wachten staat na de volgende beurt

1160
01:31:06,640 --> 01:31:09,560
en ook in de schoonheid van het niet
wetende wat ik daar zal vinden

1161
01:31:09,920 --> 01:31:12,520
maar ik ben er zeker van
is schoonheid voorbij de volgende beurt.

1162
01:31:12,600 --> 01:31:14,240
Het belangrijkste is om te weten of dat zo is

1163
01:31:14,320 --> 01:31:16,400
links of rechts, voor of achter,

1164
01:31:16,480 --> 01:31:19,520
dus het enige wat we kunnen doen is onze ogen open houden.

1165
01:31:38,760 --> 01:31:43,680
Alessia produceerde en bracht uit
haar album “The Journey” in haar eentje.